BIG - Перевод английский на русский

big <-ger, -gest> [bɪg] ПРИЛ.

1. big (in size, amount):

big: большо́й

big: кру́пный

a big book: больша́я кни́га ж.

a big house: большо́й дом м.

the bigger the better: чем бо́льше, тем лу́чше

a big budget film: высокобюдже́тный фильм м.

big letters: дли́нные пи́сьма мн

to see the big picture: рассма́тривать ситуа́цию в перспекти́ве

to be a big spender разг.: тра́тить мно́го де́нег на развлече́ния

big words разг.: хвастовство́ ср.

2. big (grown-up):

big: взро́слый

big girl: взро́слая де́вушка ж.

3. big (significant):

big: ва́жный

big: изве́стный

when is the big day? разг.: когда́ сва́дьба?

this group is big in Spain: э́та гру́ппа о́чень популя́рна в Испа́нии

4. big (on a large scale):

big: крупномасшта́бный

Выражения:

it's no big deal разг.: ничего́ осо́бенного

to give sb a big hand разг.: гро́мко аплоди́ровать кому́-ли́бо

to make it big разг.: станови́ться изве́стным

Big Apple СУЩ. разг.

the Big Apple: Нью-Йорк м.

big wheel: вороти́ла м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

great big: большу́щий

big letters: дли́нные пи́сьма мн

big words разг.: хвастовство́ ср.

big girl: взро́слая де́вушка ж.

big deal! ирон. разг.: поду́маешь!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In contrast to big cities, boycotts in smaller towns were more effective and theater owners complained of the harassment they received when they exhibited salacious films.

en.wikipedia.org

Its name means the big comb, referring its resemblance to a cockscomb.

en.wikipedia.org

I wore it with a big white oversized tee shirt that had bright green and pink bows and rhinestones.

www.dailyexaminer.com.au

With only 5 laps to go, he has a big crash in the whoops.

en.wikipedia.org

They don't want us to get too big-headed about sharing it.

www2.ljworld.com