PROPORTION - Перевод английский на словенский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

pro·por·tion [prəˈpɔ:ʃən] СУЩ.

1. proportion (part):

proportion: del(ež) м.

2. proportion no мн. (relation):

proportion: razmerje n

proportion: sorazmerje n

proportion: proporc м.

the proportion of sth to sth: razmerje med čim in čim

to be in/out of proportion [to sth]: biti sorazmeren/nesorazmeren [s čim]

3. proportion (balance):

to have/keep a sense of proportion: imeti/ohraniti občutek za pravo mero

to blow sth out of [all] proportion: [zelo] pretiravati glede česa

to blow sth out of [all] proportion: prenapihniti kaj

to keep sth in proportion: ne pretiravati glede česa

to keep sth in proportion: ohraniti trezno glavo

4. proportion (size):

proportions мн.: mere ж. мн.

proportions мн.: dimenzije ж. мн.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to keep sth in proportion: ne pretiravati glede česa

the proportion of sth to sth: razmerje med čim in čim

to have/keep a sense of proportion: imeti/ohraniti občutek za pravo mero

to blow sth out of [all] proportion: [zelo] pretiravati glede česa

to be in/out of proportion [to sth]: biti sorazmeren/nesorazmeren [s čim]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It's grossly out of proportion to other cases.

en.wikipedia.org

However, in almost all jurisdictions there are certain types of regulated entity which require a certain amount, or a certain proportion, of paid-up share capital to be licensed to trade.

en.wikipedia.org

Although returnability lessens the risk for book stores and helps POD authors get through the door, only a certain proportion of such stock can be returned.

en.wikipedia.org

The proportion of businesses holding a cash surplus has remained relatively steady for the past four years.

www.telegraph.co.uk

Abta has reported an increase in both the proportion of holidaymakers booking in-store and package holiday bookings.

www.ttgmedia.com