SHUT - Перевод английский на словенский

I. shut [ʃʌt] ПРИЛ.

shut: zaprt

shut curtains: zagrnjen

to slam a door shut: zaloputniti vrata

to slide shut: zapreti

to be shut of sb/sth: znebiti [or otresti] se koga/česa

II. shut <-tt-, shut, shut> [ʃʌt] ГЛ. перех.

1. shut (close):

shut: zapirati [св. zapreti]

shut book: zapirati [св. zapreti]

2. shut ТОРГ. (stop operating):

shut: ustavljati [св. ustaviti]

3. shut (pinch):

to shut one's finger/hand in sth: pripreti si prst/dlan v kaj [or s čim]

shut your face [or mouth ]! сниж.: drži jezik za zobmi!

shut your face [or mouth ]! сниж.: zapri gobec!

shut it! сниж.: utihni!

III. shut <-tt-, shut, shut> [ʃʌt] ГЛ. неперех.

1. shut (close):

shut: zapirati se [св. zapreti se]

2. shut ТОРГ. (stop operating):

shut: ustavljati se [св. ustaviti se]

shut away ГЛ. перех.

shut: zapirati [св. zapreti]

shut: zakleniti

to shut oneself away: zapreti se перенос.

to shut oneself away: izolirati se

I. shut down ГЛ. перех.

1. shut (stop operating):

shut: ustavljati [св. ustaviti]

2. shut (turn off):

shut: izklapljati [св. izklopiti]

shut: ugasniti

II. shut down ГЛ. неперех.

shut business, factory: zapirati se [св. zapreti se]

shut engine: izklopiti se

shut in ГЛ. перех.

shut: obdajati [св. obdati]

to shut oneself in: zapreti se [v hišo] перенос.

to shut oneself in: ne iti ven

shut off ГЛ. перех.

1. shut:

(isolate) to shut off ⇄ sb/sth [from sth]: odrezati [or izolirati] koga/kaj [od česa]

to shut off ⇄ sb/sth [from sth] (protect): zavarovati koga/kaj [pred čim]

to shut oneself off: izolirati se

2. shut (turn off):

shut: izključiti

shut: odklapljati [св. odklopiti]

shut computer, system: ugasniti

3. shut (stop providing):

shut: ustavljati [св. ustaviti]

shut: odklapljati [св. odklopiti]

shut funds: ustavljati [св. ustaviti]

to shut off signals: izklopiti signale

shut out ГЛ. перех.

1. shut (block out):

shut: zastreti

shut: izbrisati

shut: odmisliti

shut перенос. thoughts: potlačiti

перенос. thoughts to shut out the light: zastirati svetlobo

to shut out pain: odmisliti bolečino

2. shut (exclude):

to shut out sb [from sth]: izključiti koga [iz česa]

I. shut up ГЛ. перех.

1. shut (confine):

shut: zapirati [св. zapreti]

2. shut перенос.:

shut австрал. брит. (close): zapirati [св. zapreti]

to shut up shop: zapreti trgovino

to shut up shop (stop business): prenehati s poslovanjem

3. shut разг. (cause to stop talking):

shut: utišati

to shut sb up for good: utišati koga za vedno

II. shut up ГЛ. неперех.

1. shut (close):

shut австрал. брит.: zapirati se [св. zapreti se]

2. shut разг. (stop talking):

shut: utihniti

ˈshut-off СУЩ.

shut-off: izklop м.

shut-off: odklop м.

Present
I	shut
you	shut
he/she/it	shuts
we	shut
you	shut
they	shut

Past
I	shut
you	shut
he/she/it	shut
we	shut
you	shut
they	shut

Present Perfect
I	have	shut
you	have	shut
he/she/it	has	shut
we	have	shut
you	have	shut
they	have	shut

Past Perfect
I	had	shut
you	had	shut
he/she/it	had	shut
we	had	shut
you	had	shut
they	had	shut

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью