Переводы „stage“ в словаре англо » словенский

I . stage [steɪʤ] СУЩ.

1. stage (period):

stage

stopnja ж.

stage

obdobje n

crucial stage

ključna faza

early stage

zgodnja faza

2. stage of a journey, race:

stage

etapa ж.

3. stage ТЕАТР. (platform):

stage

oder м.

to take centre stage перенос.

biti v središču pozornosti

4. stage ЭЛЕКТР.:

stage

stopnja ж.

5. stage (scene):

stage

scena ж.

the world stage

svetovno prizorišče

the political stage

politična scena

II . stage [steɪʤ] ГЛ. перех.

1. stage ТЕАТР.:

stage

uprizarjati [св. uprizoriti]

to stage a concert

prirediti koncert

2. stage (organize):

to stage a congress/meeting

pripraviti kongres/sestanek

to stage a demonstration/a strike

organizirati protest/stavko

to stage a match

prirediti tekmo

to stage the Olympic Games

prirediti olimpijske igre

3. stage МЕД.:

to stage a disease/patient

določiti stadij bolezni/pri bolniku

ˈland·ing stage СУЩ.

landing stage

izkrcevalni most м.

multi-ˈstage ПРИЛ.

a multi-stage theatre

gledališče z več odri

a multi-stage project

večfazen [or večstopenjski] projekt

ˈstage di·rec·tion СУЩ.

stage direction

didaskalija ж.

stage ˈdoor СУЩ.

stage door

vhod м. za izvajalce

ˈstage fright СУЩ. no мн.

stage fright

trema ж.

I . stage-ˈman·age ГЛ. перех.

stage-manage

režirati [св. zrežirati]

II . stage-ˈman·age ГЛ. неперех. (act as stage manager)

stage-manage

voditi potek

stage ˈman·ag·er СУЩ.

stage manager

vodja м. predstave

stage manager

inšpicient(ka) м. (ж.)

ˈstage name СУЩ.

stage name

umetniško ime n

stage ˈwhis·per СУЩ.

1. stage whisper ТЕАТР.:

stage whisper

govorjenje n vstran

2. stage whisper (whisper):

stage whisper

šepetanje n

ˈtest stage СУЩ.

test stage

testna stopnja ж.

Примеры со словом stage

stage fright

trema

crucial stage

ključna faza

early stage

zgodnja faza

intermediary stage

vmesna stopnja

at an incipient stage

na začetni stopnji

at the planning stage

v fazi načrtovanja

to stage a concert

prirediti koncert

to stage a match

prirediti tekmo

to stage a walkout

protestno prekiniti delo

to take centre stage перенос.

biti v središču pozornosti

a multi-stage theatre

gledališče z več odri

a multi-stage project

večfazen [or večstopenjski] projekt

at this stage

na tej stopnji

the world stage

svetovno prizorišče

the political stage

politična scena

open-air stage

gledališče na prostem

to stage the Olympic Games

prirediti olimpijske igre

to stage a sit-in

sede protestirati

to stage a congress/meeting

pripraviti kongres/sestanek

to stage a disease/patient

določiti stadij bolezni/pri bolniku

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Combo hits can increase the timer for a player in that stage thereby allowing him to score even more points.

en.wikipedia.org

In fact, surveys have shown that the majority of people have had homicidal fantasies at some stage in their life.

en.wikipedia.org

First, the player must build and manage military bases (excepting stage 11), which consist of a variety of structures.

en.wikipedia.org

Once again, the final group stage ended with a gold medal and bronze medal match.

en.wikipedia.org

At the front of the theater, in front and below the stage is an orchestra pit.

en.wikipedia.org

When all the debutantes were on the stage, the officers bowed to the debutantes, who responded with a synchronized group curtsey.

www.nola.com

For an hour every night she stands on stage telling jokes wearing a white babydoll nightie and white high heels.

www.independent.co.uk

This order is not fixed, although the game provides hints as to the next stage to travel to and the next treasure to obtain.

en.wikipedia.org

The trophy was won in a two-stage playoff.

en.wikipedia.org

The stage had most of the route as undulating, with a mild climb.

en.wikipedia.org