STAGING - Перевод английский на словенский

stag·ing [ˈsteɪʤɪŋ] СУЩ.

1. staging ТЕАТР.:

staging

uprizoritev ж.

2. staging (scaffolding):

staging

delovni oder м.

3. staging брит. (shelf):

staging

regal м.

I. stage [steɪʤ] СУЩ.

1. stage (period):

stage

stopnja ж.

stage

obdobje n

crucial stage

ključna faza

early stage

zgodnja faza

2. stage of a journey, race:

stage

etapa ж.

3. stage ТЕАТР. (platform):

stage

oder м.

to take centre stage перенос.

biti v središču pozornosti

4. stage ЭЛЕКТР.:

stage

stopnja ж.

5. stage (scene):

stage

scena ж.

the world stage

svetovno prizorišče

the political stage

politična scena

II. stage [steɪʤ] ГЛ. перех.

1. stage ТЕАТР.:

stage

uprizarjati [св. uprizoriti]

to stage a concert

prirediti koncert

2. stage (organize):

to stage a congress/meeting

pripraviti kongres/sestanek

to stage a demonstration/a strike

organizirati protest/stavko

to stage a match

prirediti tekmo

to stage the Olympic Games

prirediti olimpijske igre

3. stage МЕД.:

to stage a disease/patient

določiti stadij bolezni/pri bolniku

ˈland·ing stage СУЩ.

landing stage

izkrcevalni most м.

multi-ˈstage ПРИЛ.

a multi-stage theatre

gledališče z več odri

a multi-stage project

večfazen [or večstopenjski] projekt

ˈstage di·rec·tion СУЩ.

stage direction

didaskalija ж.

stage ˈdoor СУЩ.

stage door

vhod м. za izvajalce

ˈstage fright СУЩ. no мн.

stage fright

trema ж.

I. stage-ˈman·age ГЛ. перех.

stage-manage

režirati [св. zrežirati]

II. stage-ˈman·age ГЛ. неперех. (act as stage manager)

stage-manage

voditi potek

stage ˈman·ag·er СУЩ.

stage manager

vodja м. predstave

stage manager

inšpicient(ka) м. (ж.)

ˈstage name СУЩ.

stage name

umetniško ime n

stage ˈwhis·per СУЩ.

1. stage whisper ТЕАТР.:

stage whisper

govorjenje n vstran

2. stage whisper (whisper):

stage whisper

šepetanje n

ˈtest stage СУЩ.

test stage

testna stopnja ж.

Present

I	stage
you	stage
he/she/it	stages
we	stage
you	stage
they	stage

Past

I	staged
you	staged
he/she/it	staged
we	staged
you	staged
they	staged

Present Perfect

I	have	staged
you	have	staged
he/she/it	has	staged
we	have	staged
you	have	staged
they	have	staged

Past Perfect

I	had	staged
you	had	staged
he/she/it	had	staged
we	had	staged
you	had	staged
they	had	staged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The plot exists almost entirely to give excuses for staging cosplay-like battles.

en.wikipedia.org

I attend every rehearsal and am always on hand to follow out suggestions from whoever happens to be staging the production.

en.wikipedia.org

However, during staging, the interstage fairing on the top of the first stage bumped the second stage engine bell.

en.wikipedia.org

The staging was unreservedly praised.

en.wikipedia.org

Database integration ERP systems connect to plant floor data sources through staging tables in a database.

en.wikipedia.org