Переводы „stated“ в словаре англо » словенский

stat·ed [ˈsteɪtɪd] ПРИЛ.

1. stated (declared):

stated

naveden

as stated above

kot je navedeno zgoraj

2. stated (fixed):

stated

določen

stated

dogovorjen

at the stated time

ob določenem času

I . state [steɪt] СУЩ.

1. state (existing condition):

state

stanje n

a sorry state of affairs

žalostne razmere

state of siege/war

obleganje/vojno stanje

2. state (physical condition):

state

telesno stanje n

state of exhaustion/fatigue

izčrpanost/utrujenost

to be in a good/poor state of health

biti zdrav/bolan

3. state ПСИХОЛ. (frame of mind):

state

duševno stanje n

unconscious state

nezavest

to be in a fit state to do sth

biti zmožen kaj narediti

4. state разг. (upset state):

to be in a state

biti razburjen [or živčen]

to get in(to) a state [about sth]

razburiti se [zaradi česa]

5. state ХИМ.:

solid/liquid/gaseous state

trdno/tekoče/plinasto [agregatno] stanje

6. state (nation):

state

država ж.

7. state мн. разг.:

state (unit within nation: USA)

[zvezna] država ж.

the States (the United States of America)

Amerika ж.

the States (the United States of America)

Združene države ж. мн.

8. state (civil government):

state

država ж.

state

državna uprava ж.

II . state [steɪt] ПРИЛ. определит.

1. state (pertaining to a nation):

state

državen

2. state (pertaining to unit):

the state capital of Texas

glavno mesto [zvezne] države Teksas

state forest/park

gozd/narodni park pod upravo ameriške zvezne države

state police

policija ameriške zvezne države

3. state (pertaining to civil government):

state

državen

state enrolled/registered nurse брит.

medicinska sestra ali medicinski tehnik z opravljenim državnim strokovnim izpitom

state secret also перенос.

državna tajnost

state subsidy

državna subvencija

4. state (showing ceremony):

state

državniški

state

slavnosten

state

slovesen

III . state [steɪt] ГЛ. перех.

1. state (express):

state

navajati [св. navesti]

state

izjavljati [св. izjaviti]

to state one's case

predstaviti primer

to state one's objections

izraziti pomisleke

to state the source

navesti vir

to state that ...

izjaviti, da ...

to state how/what/why ...

povedati, kako/kaj/zakaj ...

2. state (specify, fix):

state

določati [св. določiti]

to state demands

določiti zahteve

na·tion ˈstate СУЩ.

nation state

nacionalna država ж.

po·ˈlice state СУЩ. уничиж.

police state

policijska država ж.

sat·el·lite ˈstate СУЩ.

satellite state

satelitska država ж.

ˈsol·id-state ПРИЛ.

solid-state

polprevodniški

state-con·ˈtrol·led ПРИЛ.

state-controlled (controlled by the government)

pod nadzorom države

state-controlled (owned by the state)

v rokah države

ˈState De·part·ment СУЩ. no мн., + ед./мн. гл. америк. the State Department

State Department

ministrstvo n za zunanje zadeve

state edu·ˈca·tion СУЩ. no мн.

state education

državni izobraževalni sistem м.

state-owned [-ˌəʊnd] ПРИЛ.

state-owned

državen

state-owned

v državni lasti

state ˈpris·on СУЩ.

1. state prison америк. (prison on the state level):

state prison

zapor ameriške zvezne države

2. state prison (prison for political offenders):

state prison

zapor м. za politične zapornike

ˈstate school СУЩ.

state school

državna šola ж.

state ˈvis·it СУЩ.

state visit

državniški obisk м.

wel·fare ˈstate СУЩ.

welfare state

socialna država ж.

welfare state

država ж. blaginje

state of the ˈart ПРИЛ. предикат., state-of-the-ˈart ПРИЛ. определит.

state of the art

najsodobnejši

state of the art

vrhunski

state of the art technology

najmodernejša tehnologija

Примеры со словом stated

at the stated time

ob določenem času

as stated above

kot je navedeno zgoraj

quote [unquote] Mr Brown stated that, quote, ...

g. Brown je rekel, citiram: ...

I cannot subscribe to what you have just stated

ne morem se strinjati s tem, kar ste ravnokar povedali

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

In response, the author stated that most of these suggestions were out of scope of his original interest.

en.wikipedia.org

Despite their apparent concreteness, the standards stated in some rules involve important ambiguities, and their application will often require significant fact-finding and judgment.

en.wikipedia.org

The researchers stated that too many boys, especially under the age of 5, were still being circumcised because of a misdiagnosis of phimosis.

en.wikipedia.org

As stated in the report, the global content management market will expand at a CAGR of 21.80% between 2016 and 2020.

www.digitaljournal.com

Plain and simply stated, it turned out to be the best solution for all parties involved.

en.wikipedia.org

The committee stated that the publication was almost wholly counter-productive and in the event only served to undermine the credibility of the government's case.

en.wikipedia.org

It is clearly stated at points that the nation used to be godless, but now it has its faith again.

en.wikipedia.org

Newspaper accounts stated that visitors purposely passed the tree in automobiles and many stopped to view the tree.

en.wikipedia.org

The medical evidence stated that there was a deep cut over the right eye such as might be produced by falling on a broken bottle.

en.wikipedia.org

As decomposition set in, residents stated that the putrid smell was unbearable.

en.wikipedia.org