awe в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы awe в словаре английский»французский

I.awe [брит. ɔː, америк. ɔ] СУЩ.

awe

crainte ж. mêlée d'admiration

awe (less fearful)

respect м.

to watch/listen in awe

regarder/écouter impressionné

to be in awe of sb

être intimidé par qn, avoir peur de qn

II.awe [брит. ɔː, америк. ɔ] ГЛ. перех.

to be awed by sth

être impressionné par qc

awe-inspiring [брит. ˈɔːɪnspʌɪərɪŋ, америк. ˈɔənˌspaɪ(ə)rɪŋ] ПРИЛ.

awe-inspiring person

intimidant

awe-inspiring landscape, experience

impressionnant

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

reverential awe

révérenciel/-ielle офиц.

Переводы awe в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

une crainte révérencieuse

reverential awe (à l'égard de, envers for)

considérer qn/qc avec une révérence craintive

to regard sb/sth with awe

awe в словаре PONS

Переводы awe в словаре английский»французский

I.awe [ɔ:, америк. ɑ:] СУЩ. no мн.

awe

crainte mêlée de respect

to hold sb in awe, to stand in awe of sb

craindre qn

II.awe <-ing брит. [or awing америк.]> [ɔ:, америк. ɑ:] ГЛ. перех.

the public was awed into silence by his speech

son discours força le respect silencieux du public

awe-inspiring [ˈɔ:ɪnˌspaɪərɪŋ, америк. ˈɑ:-] ПРИЛ.

awe-inspiring

qui force le respect

awe Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to hold sb in awe, to stand in awe of sb

craindre qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Billy plays well enough to awe the customers into stopping their conversations and listen to him play.

en.wikipedia.org

The grand, awe-inspiring beauty of his images is often in tension with the compromised environments they depict.

en.wikipedia.org

They were held in awe, and attributed certain magical powers.

en.wikipedia.org

Her physical beauty is sometimes distracting, but not enough to keep the audience awed by her acting.

en.wikipedia.org

Listeners were awed by his virtuosic technique, musicality, and dynamic range.

en.wikipedia.org

During the 18th century, the sublime was associated with awe, fear, strength and masculinity.

en.wikipedia.org

The crowd stared in awe as he sprung out of the coffin and onto the stage.

en.wikipedia.org

Some saw in the seemingly boundless prairies a colourful ocean of grass, and summer storms could be awe-inspiring, although dangerous.

en.wikipedia.org

There was little awe and wonder before the mystery of the universe.

en.wikipedia.org

The objective clearly is to bring a sense of awe to the proceedings.

en.wikipedia.org