BRIGHTEN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

brighten [брит. ˈbrʌɪt(ə)n, америк. ˈbraɪtn] ГЛ. перех., неперех.

brighten → brighten up

I. brighten up ГЛ. [брит. ˈbrʌɪt(ə)n -, америк. ˈbraɪtn -] (brighten up)

1. brighten up (become cheerful):

brighten up person, mood:

s'égayer (at à)

brighten up face, expression:

s'illuminer (at à)

brighten up eyes:

s'allumer (at à, with de)

2. brighten up (improve):

brighten up prospect, outlook, situation:

s'améliorer

brighten up weather, sky:

s'éclaircir

II. brighten up ГЛ. [брит. ˈbrʌɪt(ə)n -, америк. ˈbraɪtn -] (brighten up [sth], brighten [sth] up)

1. brighten up (make colourful, cheerful):

brighten up room, home, atmosphere, day, life

égayer

2. brighten up (illuminate):

brighten up sun, light:

éclairer

3. brighten up (improve):

brighten up prospects, future

rendre [qc] plus réjouissant

I. brighten up ГЛ. [брит. ˈbrʌɪt(ə)n -, америк. ˈbraɪtn -] (brighten up)

1. brighten up (become cheerful):

brighten up person, mood:

s'égayer (at à)

brighten up face, expression:

s'illuminer (at à)

brighten up eyes:

s'allumer (at à, with de)

2. brighten up (improve):

brighten up prospect, outlook, situation:

s'améliorer

brighten up weather, sky:

s'éclaircir

II. brighten up ГЛ. [брит. ˈbrʌɪt(ə)n -, америк. ˈbraɪtn -] (brighten up [sth], brighten [sth] up)

1. brighten up (make colourful, cheerful):

brighten up room, home, atmosphere, day, life

égayer

2. brighten up (illuminate):

brighten up sun, light:

éclairer

3. brighten up (improve):

brighten up prospects, future

rendre [qc] plus réjouissant

these flowers will help (to) brighten the room

ces fleurs devraient égayer la pièce

французский

английский

égayer maison, robe

to brighten [sth] up

égayer journée, vie

to brighten

agrémenter jardin

to brighten up (de with)

les petits plaisirs qui agrémentent l'existence

the little things that brighten up one's life

aviver teint

to brighten up

corriger la sévérité d'un vêtement par une note de couleur

to brighten up an otherwise severe outfit

animer quartier, ville, région

to brighten up

rajeunir bâtiment, fauteuil

to give a new look to, to brighten up

в словаре PONS

английский

французский

I. brighten (up) [ˈbraɪtən(ˈʌp)] ГЛ. перех.

1. brighten (up) (make brighter):

brighten (up)

éclaircir

2. brighten (up) (make more promising):

brighten (up)

améliorer

3. brighten (up) (make more cheerful):

brighten (up)

égayer

II. brighten (up) [ˈbraɪtən(ˈʌp)] ГЛ. неперех.

1. brighten (up) (become cheerful):

brighten (up)

s'égayer

brighten (up) eyes

s'allumer

brighten (up) face

s'animer

2. brighten (up) (become brighter or more promising):

brighten (up)

s'améliorer

brighten (up) weather

s'éclaircir

французский

английский

égayer qn/qc

to brighten sb/sth up

s'égayer

to brighten up

se dérider visage

to brighten up

s'éclaircir temps

to brighten up

в словаре PONS

английский

французский

I. brighten (up) [ˈbraɪ·t ə n(·ˈʌp)] ГЛ. перех.

1. brighten (up) (make brighter):

brighten (up)

éclaircir

2. brighten (up) (make more promising):

brighten (up)

améliorer

3. brighten (up) (make more cheerful):

brighten (up)

égayer

II. brighten (up) [ˈbraɪ·t ə n(·ˈʌp)] ГЛ. неперех.

1. brighten (up) (become cheerful):

brighten (up)

s'égayer

brighten (up) eyes

s'allumer

brighten (up) face

s'animer

2. brighten (up) (become brighter or more promising):

brighten (up)

s'améliorer

brighten (up) weather

s'éclaircir

французский

английский

égayer qn/qc

to brighten sb/sth up

égayer

to brighten up

dérider visage

to brighten up

s'éclaircir temps

to brighten up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The combination of the rays leads to interference, brightening or darkening the image at that point according to the optical path difference.

en.wikipedia.org

Only in the 1990s, when progress toward peace became tangible, did the economic situation brighten.

en.wikipedia.org

Optically brightened paper is often not useful in exacting photographic or art applications, since the whiteness decreases with time.

en.wikipedia.org

Violet, as it brightens, looks more and more blue.

en.wikipedia.org

Intelligent street lighting, also referred to as adaptive street lighting, dims when no activity is detected, but brightens when movement is detected.

en.wikipedia.org