CAPTURE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. capture [брит. ˈkaptʃə, америк. ˈkæptʃər] СУЩ.

1. capture (gen):

capture (of person, animal): capture ж.

capture (of stronghold): prise ж.

2. capture:

capture ФИЗ., ГЕОГР.: capture ж.

II. capture [брит. ˈkaptʃə, америк. ˈkæptʃər] ГЛ. перех.

1. capture букв.:

capture person, animal: capturer

capture stronghold, chess piece: prendre

to capture the market ТОРГ.: s'emparer du marché

2. capture перенос.:

capture moment, likeness: saisir

capture feeling, essence, beauty: rendre

to capture sth on film: rendre qc à l'écran

data capture СУЩ.

data capture: saisie ж. de données

carbon capture [ˌkɑːbən ˈkæptʃə(r)] СУЩ.

carbon capture: capture ж. de dioxyde de carbone

screen capture СУЩ.

screen capture: capture ж. d'écran

so far he has evaded capture: il est toujours en fuite

французский

английский

capturer: to capture

capture: capture

la capture d'un criminel/d'un animal/d'un navire: the capture of a criminal/of an animal/of a ship

capture ГЕОГР., ФИЗ.: capture

acquisition: data capture, data acquisition

temps d'acquisition: data capture time

capter atmosphère, esprit, expression, image: to capture

capter ФИЗ. photons, particules: to capture

conquérir marché: to capture

в словаре PONS

английский

французский

I. capture [ˈkæptʃəʳ, америк. -tʃɚ] ГЛ. перех.

1. capture (take prisoner):

capture: capturer

2. capture (take possession of):

capture city, control: prendre

to capture sth: s'emparer de qc

3. capture (gain):

capture: gagner

4. capture ЭКОН.:

capture the market: s'accaparer

5. capture ИСК., КИНО.:

capture atmosphere: rendre

capture on film: immortaliser

to capture the moment: saisir l'instant

6. capture перенос.:

capture attention: captiver

capture moment, moods: saisir

7. capture ИНФОРМ.:

capture: saisir

II. capture [ˈkæptʃəʳ, америк. -tʃɚ] СУЩ.

1. capture (act of capturing):

capture: capture ж.

2. capture (captured person, thing):

capture: prise ж.

3. capture ИНФОРМ.:

capture: saisie ж.

to evade capture: éviter d'être pris

to capture sb's imagination: passionner qc

французский

английский

capturer: to capture

capture: capture

saisie informatique: data capture

capter énergie: to capture

в словаре PONS

английский

французский

I. capture [ˈkæp·tʃər] ГЛ. перех.

1. capture (take prisoner):

capture: capturer

2. capture (take possession of):

capture city, control: prendre

to capture sth: s'emparer de qc

3. capture (gain):

capture: gagner

4. capture ЭКОН.:

capture the market: s'accaparer

5. capture ИСК., КИНО.:

capture atmosphere: rendre

capture on film: immortaliser

to capture the moment: saisir l'instant

6. capture перенос.:

capture attention: captiver

capture moment, moods: saisir

7. capture comput:

capture: saisir

II. capture [ˈkæp·tʃər] СУЩ.

1. capture (act of capturing):

capture: capture ж.

2. capture (captured person, thing):

capture: prise ж.

3. capture comput:

capture: saisie ж.

to evade capture: éviter d'être pris

to capture sb's imagination: passionner qn

французский

английский

capture: capture

capturer: to capture

saisie informatique: data capture

capter énergie: to capture

Present
I	capture
you	capture
he/she/it	captures
we	capture
you	capture
they	capture

Past
I	captured
you	captured
he/she/it	captured
we	captured
you	captured
they	captured

Present Perfect
I	have	captured
you	have	captured
he/she/it	has	captured
we	have	captured
you	have	captured
they	have	captured

Past Perfect
I	had	captured
you	had	captured
he/she/it	had	captured
we	had	captured
you	had	captured
they	had	captured

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью