Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
décran
screen

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

écran [ekʀɑ̃] СУЩ. м.

1. écran КИНО.:

écran (surface)
screen
écran (salle)
cinema брит.
écran (salle)
movie theater америк.
écran (art)
cinema
écran (de projection)
screen
écran géant/panoramique
giant/panoramic screen
écran perlé
beaded screen
le grand écran
the big screen
projection vidéo sur grand écran
video shown on the big screen
apparaître/montrer à l'écran
to appear/show on (the) screen
porter une œuvre à l'écran
to adapt a work for the cinema
crever l'écran
to have a great screen presence
‘bientôt sur vos écrans’
‘coming soon to a cinema near you’ брит.
‘bientôt sur vos écrans’
‘coming soon to a theater near you’ америк.
le film sortira sur les écrans parisiens en mai
the film will open in Paris in May

2. écran:

écran ИНФОРМ., ТВ
screen
écran ЭЛЕКТРОН.
display
écran de téléviseur
TV screen
le petit écran
the small screen
une vedette du petit écran
a TV star

3. écran (pour masquer):

écran букв., перенос.
screen
la haie fait écran entre les jardins
the hedge forms a screen between the gardens брит.
la haie fait écran entre les jardins
the hedge forms a screen between the yards америк.
crème qui fait écran aux ultraviolets
cream that screens out ultraviolet rays
crème écran total
sun block

4. écran (pour protéger):

écran
screen
écran ЯДЕРН.
shielding
écran de protection
protective screen
elle me faisait écran de son corps contre le vent
her body screened me from the wind

Выражения:

écran antibruit
soundproofing
écran cathodique
fluorescent screen
écran de cheminée
firescreen
écran de contrôle
monitor
écran à cristaux liquides
liquid crystal display, LCD
écran à fenêtres
split screen
écran fluorescent
fluorescent screen
écran de fumée букв.
screen of smoke
écran de fumée перенос. ВОЕН.
smokescreen
écran haute définition, écran à haute définition
high-resolution screen
écran plat
flat screen
écran pleine page
full page-display
écran radar
radar screen
écran solaire
sunscreen
écran tactile
touch screen
écran thermique КОСМ.
heat shield
écran total
sun block
écran de vérouillage ИНФОРМ.
lock screen
écran vidéo
video screen
écran de visualisation
VDU screen

Société [sɔsjete] ж.

îles de la Société
Society Islands

page-écran <мн. pages-écrans> [paʒekʀɑ̃] СУЩ. ж. ИНФОРМ.

page-écran
page

tel écran-tel écrit [tɛlekʀɑ̃tɛlekʀi] ПРИЛ. неизм.

tel écran-tel écrit
WYSIWYG
английский
английский
французский
французский
silver screen
écran м.
on-screen
sur l'écran
on-screen action etc
sur l'écran
on-screen sex, relationship
à l'écran
on-screen edit, display
sur l'écran
split screen
écran м. divisé
split-screen technique, sequence, film
(projeté) sur écran divisé
split-screen facility
écran divisé
display panel
écran м. d'affichage
screen saver
économiseur м. d'écran
small screen
petit écran м.
screen capture
capture ж. d'écran

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

écran [ekʀɑ̃] СУЩ. м.

1. écran (protection):

écran
shield
écran total
total sunblock

2. écran ТВ, КИНО., ИНФОРМ.:

écran
screen
à l'écran ТВ
on TV
à l'écran КИНО.
on the screen
sur les écrans ТВ
on TV
sur les écrans КИНО.
at the cinema
écran de projection
projector screen
écran 15 pouces
15-inch screen
écran partagé/tactile
split/touch screen
écran à cristaux liquides
liquid crystal display
fond d'écran м. ИНФОРМ.
wallpaper
entreprise écran ж.
"letterbox company" (a company that establishes its domicile in a tax friendly country with just a mailing address while conducting its commercial activities in other countries for purposes of minimizing its tax liability)
économiseur d'écran
screen saver
société écran ЭКОН., ТОРГ.
"letterbox company" (a company that establishes its domicile in a tax friendly country with just a mailing address while conducting its commercial activities in other countries for purposes of minimizing its tax liability)
английский
английский
французский
французский
barrier cream
crème ж. écran
small screen
petit écran м.
widescreen
grand écran неизм.
sunscreen
écran м. solaire
screen saver
économiseur м. d'écran
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

écran [ekʀɑ͂] СУЩ. м.

1. écran (protection):

écran
shield
écran total
total sunblock

2. écran ТВ, КИНО., inform:

écran
screen
à l'écran ТВ
on TV
à l'écran КИНО.
on the screen
sur les écrans ТВ
on TV
sur les écrans КИНО.
in (movie) theaters
écran de projection
projector screen
écran 19 pouces
19-inch screen
écran partagé/tactile
split/touch screen
écran à cristaux liquides
liquid crystal display
économiseur d'écran
screen saver
английский
английский
французский
французский
screen saver
économiseur м. d'écran
screenshot
saisie ж. d'écran
sunscreen
écran м. solaire
small screen
petit écran м.
touchscreen
écran м. tactile
widescreen
grand écran неизм.
LCD screen
écran м. à cristaux liquides
the silver screen
le grand écran

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

saisie de l'écran
screenshot
matérialiser sur l'écran
to show on the screen
être affiché sur l'écran
to be displayed on the screen
téléviseur [à écran] LCD
LCD television set
s'inscrire sur l'écran
to appear on the screen
LCD screen
écran м. à cristaux liquides
VDU
écran м. de visualisation
smokescreen
écran м. de fumée
television screen
écran м. de télévision
screenshot
saisie ж. de l'écran

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il permet également de jouer le rôle d'économiseur d'écran.
fr.wikipedia.org
Les programmes sont directement implémentés sur le fond d'écran et ne gênent pas la vue du bureau.
fr.wikipedia.org
Il est ensuite possible, à la manière des captures d'écran, d'uploader ses vidéos sur son compte et ainsi les partager avec des milliers d'autres joueurs.
fr.wikipedia.org
Naturellement, l'économiseur d'écran fait un peu plus que montrer un écran déformé d'une manière intéressante.
fr.wikipedia.org
Des diaporamas d'images peuvent servir d'économiseur d'écran en utilisant les images reçues dans les messages.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре