MATÉRIALISER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. matérialiser [mateʀjalize] ГЛ. перех.

1. matérialiser (concrétiser):

matérialiser rêve

to realize

matérialiser espoir

to fulfil брит.

matérialiser promesse

to keep

matérialiser projet

to make [sth] happen

des décisions qui seront matérialisées par un traité

decisions that will be embodied in a treaty

le fleuve matérialise la frontière

the river forms the border

2. matérialiser (signaliser):

matérialiser route, aire

to mark

‘chaussée non matérialisée sur 3 km’

‘no road markings for 3 km’

II. se matérialiser ГЛ. возвр. гл.

se matérialiser возвр. гл. projet, idée:

se matérialiser

to materialize

ne pas se matérialiser

to fail to materialize

английский

французский

materialize spirit:

se matérialiser

в словаре PONS

французский

английский

I. matérialiser [mateʀjalize] ГЛ. перех.

1. matérialiser (concrétiser):

matérialiser

to realize

matérialiser une idée

to bring an idea to life

2. matérialiser (signaliser):

matérialiser

to mark

matérialiser sur l'écran

to show on the screen

II. matérialiser [mateʀjalize] ГЛ. возвр. гл.

se matérialiser

to materialize

английский

французский

materialize

se matérialiser

в словаре PONS

французский

английский

I. matérialiser [mateʀjalize] ГЛ. перех.

1. matérialiser (concrétiser):

matérialiser

to realize

matérialiser une idée

to bring an idea to life

2. matérialiser (signaliser):

matérialiser

to mark

II. matérialiser [mateʀjalize] ГЛ. возвр. гл.

matérialiser se matérialiser:

matérialiser

to materialize

английский

французский

materialize

se matérialiser

Présent

je	matérialise
tu	matérialises
il/elle/on	matérialise
nous	matérialisons
vous	matérialisez
ils/elles	matérialisent

Imparfait

je	matérialisais
tu	matérialisais
il/elle/on	matérialisait
nous	matérialisions
vous	matérialisiez
ils/elles	matérialisaient

Passé simple

je	matérialisai
tu	matérialisas
il/elle/on	matérialisa
nous	matérialisâmes
vous	matérialisâtes
ils/elles	matérialisèrent

Futur simple

je	matérialiserai
tu	matérialiseras
il/elle/on	matérialisera
nous	matérialiserons
vous	matérialiserez
ils/elles	matérialiseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le suivi des personnes est matérialisé par un document qu'elles doivent régulièrement faire remplir.

fr.wikipedia.org

Le puits n 1 n'est pas matérialisé sur le terrain de football.

fr.wikipedia.org

Seule la ligne et départ est matérialisée par une ligne et des bouées.

fr.wikipedia.org

C'est au centre de ce pont que se trouve le point de départ du kilométrage, matérialisé par une ligne verticale sur les deux parapets.

fr.wikipedia.org

L’omphalos était généralement matérialisé sous l'apparence d'une pierre sacrée, un bétyle.

fr.wikipedia.org