CARRY-OVER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

carry-over [брит., америк. ˈkɛriˌoʊvər] СУЩ. ФИНАНС.

carry-over

report м.

I. carry over ГЛ. [брит. ˈkari -, америк. ˈkɛri -] (carry over into)

carry over problem, attitude, rivalry area of activity, personal life:

carry over

s'étendre à

II. carry over ГЛ. [брит. ˈkari -, америк. ˈkɛri -] (carry sth over into)

carry over private life, area of activity, adulthood:

carry over

transférer qc dans

III. carry over ГЛ. [брит. ˈkari -, америк. ˈkɛri -] (carry over [sth], carry [sth] over)

1. carry over (gen):

to be carried over from custom, habit, feeling: period, childhood

remonter à

an item carried over from the last meeting

un point laissé en attente à la dernière réunion

2. carry over ФИНАНС. (on stock exchange):

carry over debt

reporter

3. carry over → carry forward

I. carry forward ГЛ. [брит. ˈkari -, америк. ˈkɛri -] (carry forward [sth], carry [sth] forward)

1. carry forward (in accounting):

carry forward balance, total, sum

reporter

2. carry forward (in calculating tax):

carry forward sum, loss

reporter [qc] en avant

французский

английский

tu as oublié la retenue des dizaines

you forgot to carry over from the tens column

retenir

to carry (over)

в словаре PONS

I. carry-over СУЩ. ФИНАНС.

carry-over

report м.

II. carry-over ГЛ. перех.

carry-over

reporter

I. carry over ГЛ. перех.

1. carry over ЭКОН. (bring forward):

carry over

apporter

2. carry over ФИНАНС.:

carry over

reporter

3. carry over (postpone):

carry over

retarder

carry over holiday

reporter

II. carry over ГЛ. неперех.

to carry over into sth

avoir des répercussions sur qc

в словаре PONS

английский

французский

I. carryover СУЩ. ФИНАНС.

carryover

report м.

II. carryover ГЛ. перех.

carryover

reporter

I. carry over ГЛ. перех.

1. carry over ЭКОН. (bring forward):

carry over

apporter

2. carry over ФИНАНС.:

carry over

reporter

3. carry over (postpone):

carry over

retarder

carry over holiday

reporter

II. carry over ГЛ. неперех.

to carry over into sth

avoir des répercussions sur qc

французский

английский

retenue

number to carry (over)

Present

I	carry over
you	carry over
he/she/it	carries over
we	carry over
you	carry over
they	carry over

Past

I	carried over
you	carried over
he/she/it	carried over
we	carried over
you	carried over
they	carried over

Present Perfect

I	have	carried over
you	have	carried over
he/she/it	has	carried over
we	have	carried over
you	have	carried over
they	have	carried over

Past Perfect

I	had	carried over
you	had	carried over
he/she/it	had	carried over
we	had	carried over
you	had	carried over
they	had	carried over

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A carryover of unused amounts does not affect the indexed $2,500 annual limit.

en.wikipedia.org

However, the changes were limited to the outside; the steering column and dashboard were carryover.

en.wikipedia.org

The moisture carryover with steam is quantified by the mass flow rate of liquid water per mass flow rate of steam.

en.wikipedia.org

The researchers suggest that these results illustrate social carryover from real-life to the virtual world.

en.wikipedia.org

Scores from the two qualifying sessions are converted to a carryover and added to the teams' total in the final two sessions.

en.wikipedia.org