CUNNING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. cunning [брит. ˈkʌnɪŋ, америк. ˈkənɪŋ] СУЩ.

cunning (of person) уничиж.: ruse ж.

cunning (nastier): fourberie ж.

cunning (of animal): ruse ж.

he had a reputation for cunning: il avait la réputation d'être fourbe

II. cunning [брит. ˈkʌnɪŋ, америк. ˈkənɪŋ] ПРИЛ.

1. cunning уничиж.:

cunning person: rusé

cunning (nastier): fourbe

cunning animal: rusé

cunning look, smile: sournois

he's a cunning old fox: c'est un vieux renard

2. cunning (clever):

cunning trick, plot: habile

cunning device: astucieux/-ieuse

devilish smile, cunning: diabolique

французский

английский

cautèle: cunning

roué (rouée): cunning

roué (rouée) уничиж.: cunning devil

roublardise: craftiness, cunning

avec ou par roublardise: by cunning

roublardise: cunning trick

cauteleux (cauteleuse): cunning

rouerie: cunning

rouerie: cunning trick, trickery uncountable

finaud (finaude): cunning, wily

renard: cunning devil

être rusé comme un renard: to be as cunning as a fox

imaginer une ruse pour faire qc: to think of a cunning way of doing sth

c'est une ruse de guerre шутл.: it's a cunning stratagem

ruse: cunning, craftiness

faire preuve de ou agir avec ruse: to be cunning

в словаре PONS

английский

французский

I. cunning [ˈkʌnɪŋ] ПРИЛ.

1. cunning (ingenious):

cunning person: rusé(e)

cunning plan, device, idea: astucieux(-euse)

to be cunning of sb to +infin: être astucieux de la part de qn de +infin

2. cunning америк. (cute):

cunning baby, little child: mignon(ne)

Выражения:

as cunning as a fox: rusé(e) comme un renard

II. cunning [ˈkʌnɪŋ] СУЩ. no мн.

cunning: ingéniosité ж.

to show cunning: faire preuve d'ingéniosité

французский

английский

malin (maligne) sourire: cunning

в словаре PONS

английский

французский

I. cunning [ˈkʌn·ɪŋ] ПРИЛ.

cunning (ingenious):

cunning person: rusé(e)

cunning plan, device, idea: astucieux(-euse)

to be cunning of sb to +infin: être astucieux de la part de qn de +infin

Выражения:

as cunning as a fox: rusé(e) comme un renard

II. cunning [ˈkʌn·ɪŋ] СУЩ.

cunning: ingéniosité ж.

to show cunning: faire preuve d'ingéniosité

французский

английский

malin (maligne) sourire: cunning

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью