DEEPEN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. deepen [брит. ˈdiːp(ə)n, америк. ˈdipən] ГЛ. перех.

1. deepen (dig out):

deepen channel, hollow

creuser

2. deepen (intensify) перенос.:

deepen admiration, concern, dismay, interest, love, shame

augmenter

deepen knowledge, awareness, understanding

approfondir

3. deepen (make lower):

deepen voice, pitch, tone

rendre [qc] plus grave

4. deepen (make darker):

deepen colour

foncer

deepen tan

améliorer

II. deepen [брит. ˈdiːp(ə)n, америк. ˈdipən] ГЛ. неперех.

1. deepen:

deepen river, water:

devenir plus profond

deepen snow, mud:

s'épaissir

deepen wrinkle, line:

se creuser

2. deepen (intensify) перенос.:

deepen admiration, concern, dismay, interest, love, shame:

augmenter

deepen knowledge, awareness, understanding:

s'approfondir

deepen crisis, difficulties:

s'aggraver

deepen mystery:

s'épaissir

deepen silence:

se faire plus profond

deepen rift, gap:

s'élargir

3. deepen (grow lower):

deepen voice, pitch, tone:

devenir plus grave

4. deepen (grow darker):

deepen colour:

foncer

deepen tan:

devenir de plus en plus foncé

deepen darkness, night:

s'épaissir

III. deepening ПРИЛ.

1. deepening (intensifying) перенос.:

deepening darkness, emotion, interest, mystery, need, rift

croissant

deepening crisis

de plus en plus grave

deepening awareness, understanding

de plus en plus approfondi

deepening confusion

de plus en plus grand

deepening conviction

de plus en plus profond

2. deepening букв.:

deepening water

de plus en plus haut

deepening snow, mud

de plus en plus épais/épaisse

3. deepening (becoming lower):

deepening pitch, tone

de plus en plus grave

4. deepening (becoming darker):

deepening colour

de plus en plus foncé

французский

английский

approfondir

to deepen

s'approfondir

to deepen

épaissir mystère, incertitude

to deepen

s'épaissir

to deepen

obscurcir couleur

to deepen

s'aviver chagrin:

to deepen

creuser déficit, fossé, inégalités

to deepen, to increase

se creuser rides:

to deepen

foncer rose, mauve:

to deepen

approfondir/élargir ses connaissances

to deepen/broaden one's knowledge

в словаре PONS

английский

французский

I. deepen [ˈdi:pən] ГЛ. перех.

1. deepen (make deeper):

deepen

creuser

2. deepen (increase):

deepen

augmenter

deepen knowledge

approfondir

deepen feeling

accroître

deepen crisis

aggraver

3. deepen (make darker):

deepen

foncer

II. deepen [ˈdi:pən] ГЛ. неперех.

1. deepen (become deeper):

deepen

devenir plus profond

2. deepen (increase):

deepen

augmenter

deepen crisis

s'aggraver

deepen split

accentuer

3. deepen (become lower in pitch):

deepen

devenir plus grave

4. deepen (become darker):

deepen

foncer

французский

английский

approfondir

to deepen

approfondir connaissances

to deepen

exacerber haine, dépit

to deepen

approfondir ses connaissances

to deepen one's knowledge

в словаре PONS

английский

французский

I. deepen [ˈdi·p ə n] ГЛ. перех.

1. deepen (make deeper):

deepen

creuser

2. deepen (increase):

deepen

augmenter

deepen knowledge

approfondir

deepen feelings

accroître

deepen crisis

aggraver

3. deepen (make lower in pitch):

deepen

rendre plus grave

4. deepen (make darker):

deepen

foncer

II. deepen [ˈdi·p ə n] ГЛ. неперех.

1. deepen (become deeper):

deepen

devenir plus profond

2. deepen (increase):

deepen

augmenter

deepen crisis

s'aggraver

deepen split

accentuer

3. deepen (become lower in pitch):

deepen

devenir plus grave

4. deepen (become darker):

deepen

foncer

французский

английский

approfondir

to deepen

approfondir connaissances

to deepen

exacerber haine, dépit

to deepen

approfondir ses connaissances

to deepen one's knowledge

Present

I	deepen
you	deepen
he/she/it	deepens
we	deepen
you	deepen
they	deepen

Past

I	deepened
you	deepened
he/she/it	deepened
we	deepened
you	deepened
they	deepened

Present Perfect

I	have	deepened
you	have	deepened
he/she/it	has	deepened
we	have	deepened
you	have	deepened
they	have	deepened

Past Perfect

I	had	deepened
you	had	deepened
he/she/it	had	deepened
we	had	deepened
you	had	deepened
they	had	deepened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She recognized that science was the very subject that served to deepen his faith, and she encouraged him on this path.

en.wikipedia.org

Thanks to his fathers extensive private library he had the opportunity to deepen his knowledge, beyond school education, in literature, philosophy, history and the arts.

en.wikipedia.org

The hymenium is folded into decurrent ridges (false gills) and cross-veins, which deepen with age.

en.wikipedia.org

As the child matures, the color may deepen to a dark red or purplish color.

en.wikipedia.org

His once-sweet soul scream had deepened to a rasping growl, giving his latter albums a whole new feel.

en.wikipedia.org