DESERT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. desert СУЩ. [брит. ˈdɛzət, америк. ˈdɛzərt] (all contexts)

desert

désert м.

II. desert ПРИЛ. определит. [брит. ˈdɛzət, америк. ˈdɛzərt]

desert region

désertique

desert flora, fauna

du désert

III. desert ГЛ. перех. [брит. dɪˈzəːt, америк. dəˈzərt]

desert

abandonner (for pour)

desert

déserter

desert ВОЕН. post

abandonner

our luck deserted us

la chance nous a abandonnés

his appetite deserted him

il a perdu l'appétit

has she deserted you again? шутл.

elle t'a encore abandonné? шутл.

IV. desert ГЛ. неперех. [брит. dɪˈzəːt, америк. dəˈzərt]

desert soldier:

déserter

desert politician:

faire défection

to desert to the enemy camp

passer à l'ennemi

desert campaign СУЩ.

desert campaign

campagne ж. menée dans le désert

desert boot СУЩ.

desert boot

pataugas ® м.

desert crossing СУЩ.

desert crossing

traversée ж. du désert

desert rat СУЩ.

1. desert rat ЗООЛ.:

desert rat

gerboise ж.

2. desert rat брит. ВОЕН.:

desert rat

Rat м. du désert (soldat britannique combattant dans le désert)

desert island СУЩ.

desert island

île ж. déserte

Sinai desert

Sinai desert

désert м. du Sinaï

Libyan Desert

Libyan Desert

désert м. de Libye

французский

английский

subdésertique

sub-desert определит.

déserticole

desert определит.

в словаре PONS

английский

французский

I. desert¹ [dɪˈzɜ:t, америк. -ˈzɜ:rt] ГЛ. неперех.

desert

déserter

to desert to the enemy

passer dans le camp ennemi

II. desert¹ [dɪˈzɜ:t, америк. -ˈzɜ:rt] ГЛ. перех.

1. desert (run away from duty):

desert the army, one's post

déserter

2. desert (abandon):

desert

abandonner

desert² [ˈdezət, америк. -ɚt] СУЩ. a. перенос.

desert

désert м.

desert island СУЩ.

desert island

île ж. déserte

a road across the desert

une route à travers le désert

французский

английский

désertique

desert

désert(e) île

desert

déserter cause, syndicat, parti

to desert

déserter

to desert

désert

desert

в словаре PONS

английский

французский

I. desert¹ [dɪ·ˈzɜrt] ГЛ. неперех.

desert

déserter

to desert to the enemy

passer dans le camp ennemi

II. desert¹ [dɪ·ˈzɜrt] ГЛ. перех.

1. desert (run away from duty):

desert the army, one's post

déserter

2. desert (abandon):

desert

abandonner

desert² [ˈdez·ərt] СУЩ. a. перенос.

desert

désert м.

desert island СУЩ.

desert island

île ж. déserte

a road across the desert

une route à travers le désert

французский

английский

désertique

desert

désert(e) île

desert

criquet pèlerin

desert locust

déserter cause, syndicat, parti

to desert

déserter

to desert

désert

desert

Present

I	desert
you	desert
he/she/it	deserts
we	desert
you	desert
they	desert

Past

I	deserted
you	deserted
he/she/it	deserted
we	deserted
you	deserted
they	deserted

Present Perfect

I	have	deserted
you	have	deserted
he/she/it	has	deserted
we	have	deserted
you	have	deserted
they	have	deserted

Past Perfect

I	had	deserted
you	had	deserted
he/she/it	had	deserted
we	had	deserted
you	had	deserted
they	had	deserted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But heavy rain can turn to torrents sluicing off sun-baked desert or pavement into miles of flood channels constructed to protect homes and businesses.

www.metronews.ca

Dromedary bags are useful when traveling through the desert, but are generally too heavy for extended trips.

en.wikipedia.org

This design allowed for a pleasant shopping experience in the dry summer heat as well as the cold high-desert winters.

en.wikipedia.org

A number of desert-dwelling larks have evolved long bills, apparently to aid digging for food in a sandy environment.

en.wikipedia.org

The term desert island therefore typically refers to an undiscovered island.

en.wikipedia.org