DESERT BOOT - Перевод английский на французский

desert boot СУЩ.

desert boot

pataugas ® м.

I. desert СУЩ. [брит. ˈdɛzət, америк. ˈdɛzərt] (all contexts)

desert

désert м.

II. desert ПРИЛ. определит. [брит. ˈdɛzət, америк. ˈdɛzərt]

desert region

désertique

desert flora, fauna

du désert

III. desert ГЛ. перех. [брит. dɪˈzəːt, америк. dəˈzərt]

desert

abandonner (for pour)

desert

déserter

desert ВОЕН. post

abandonner

our luck deserted us

la chance nous a abandonnés

his appetite deserted him

il a perdu l'appétit

has she deserted you again? шутл.

elle t'a encore abandonné? шутл.

IV. desert ГЛ. неперех. [брит. dɪˈzəːt, америк. dəˈzərt]

desert soldier:

déserter

desert politician:

faire défection

to desert to the enemy camp

passer à l'ennemi

I. boot [брит. buːt, америк. but] СУЩ.

1. boot:

boot (footwear)

botte ж.

boot (for workman, soldier)

brodequin м.

climbing/hiking boot

chaussure ж. de montagne/randonnée

football/rugby boot брит.

chaussure ж. de football/rugby

to put the boot in букв.

rouer qn de coups de pied

to put the boot in перенос.

y aller fort

a boot up the backside

un bon coup de pied au derrière also перенос.

2. boot брит. АВТО. ТЕХ.:

boot

coffre м.

3. boot (dismissal) разг.:

to get the boot

se faire virer

to give sb the boot

virer qn

4. boot (kick):

boot разг.

coup м. de pied

to give sth a boot

donner un coup de pied dans qc

5. boot америк. АВТО. ТЕХ. (wheel clamp):

boot

sabot м. de Denver

6. boot америк. (puncture patch):

boot

rustine ® ж.

7. boot америк. (recruit):

boot разг.

bleu м. разг.

boot разг.

recrue ж.

II. boot [брит. buːt, америк. but] ГЛ. перех.

1. boot (kick) разг.:

boot person

envoyer un coup de pied à

boot ball

donner un coup de pied dans

2. boot ИНФОРМ. → boot up

III. boot [брит. buːt, америк. but]

as tough as old boots meat:

dur comme la semelle (de facteur)

the boot is on the other foot брит.

les rôles sont renversés

to be/get too big for one's boots брит.

avoir/prendre la grosse tête

to boot

par dessus le marché

to lick sb's boots

lécher les bottes à qn

you can bet your boots that …

je te parie tout ce que tu veux que …

I. boot up ГЛ. [брит. buːt -, америк. but -] ИНФОРМ. (boot [sth] up, boot up [sth])

boot up computer, system:

boot up

amorcer

I. desert¹ [dɪˈzɜ:t, америк. -ˈzɜ:rt] ГЛ. неперех.

desert

déserter

to desert to the enemy

passer dans le camp ennemi

II. desert¹ [dɪˈzɜ:t, америк. -ˈzɜ:rt] ГЛ. перех.

1. desert (run away from duty):

desert the army, one's post

déserter

2. desert (abandon):

desert

abandonner

desert² [ˈdezət, америк. -ɚt] СУЩ. a. перенос.

desert

désert м.

I. boot [bu:t] СУЩ.

1. boot (footwear):

boot calf-length

botte ж.

boot short

boot ж.

a pair of boots

une paire de boots ж. мн.

2. boot брит. АВТО.:

boot

coffre м.

3. boot ИНФОРМ.:

boot

amorce ж.

warm/cold boot

démarrage м. à chaud/froid

Выражения:

to get the boot

se faire virer

to put the boot in

y aller fort

II. boot [bu:t] ГЛ. перех.

1. boot разг. (kick):

to boot sth somewhere

envoyer qc quelque part (d'un coup de pied)

he booted the ball past the line

il donna un coup de pied dans la balle qu'il envoya au-delà de la ligne

2. boot ИНФОРМ.:

to boot

amorcer

I. desert¹ [dɪ·ˈzɜrt] ГЛ. неперех.

desert

déserter

to desert to the enemy

passer dans le camp ennemi

II. desert¹ [dɪ·ˈzɜrt] ГЛ. перех.

1. desert (run away from duty):

desert the army, one's post

déserter

2. desert (abandon):

desert

abandonner

desert² [ˈdez·ərt] СУЩ. a. перенос.

desert

désert м.

I. boot [but] СУЩ.

1. boot (footwear):

boot calf-length

botte ж.

boot short

boot ж.

2. boot comput:

boot

amorce ж.

warm/cold boot

démarrage м. à chaud/froid

Выражения:

to get the boot

se faire virer

to put the boot in

y aller fort

II. boot [but] ГЛ. перех.

1. boot разг. (kick):

to boot sth somewhere

envoyer qc quelque part (d'un coup de pied)

he booted the ball past the line

il donna un coup de pied dans la balle qu'il envoya au-delà de la ligne

2. boot comput:

to boot

amorcer

Present

I	desert
you	desert
he/she/it	deserts
we	desert
you	desert
they	desert

Past

I	deserted
you	deserted
he/she/it	deserted
we	deserted
you	deserted
they	deserted

Present Perfect

I	have	deserted
you	have	deserted
he/she/it	has	deserted
we	have	deserted
you	have	deserted
they	have	deserted

Past Perfect

I	had	deserted
you	had	deserted
he/she/it	had	deserted
we	had	deserted
you	had	deserted
they	had	deserted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But heavy rain can turn to torrents sluicing off sun-baked desert or pavement into miles of flood channels constructed to protect homes and businesses.

www.metronews.ca

Dromedary bags are useful when traveling through the desert, but are generally too heavy for extended trips.

en.wikipedia.org

This design allowed for a pleasant shopping experience in the dry summer heat as well as the cold high-desert winters.

en.wikipedia.org

A number of desert-dwelling larks have evolved long bills, apparently to aid digging for food in a sandy environment.

en.wikipedia.org

The term desert island therefore typically refers to an undiscovered island.

en.wikipedia.org