DISCARD - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. discard СУЩ. [брит. ˈdɪskɑːd, америк. ˈdɪsˌkɑrd]

discard (in cards)

défausse ж.

discard (cast-off garment, item)

objet м. mis au rebut

II. discard ГЛ. перех. [брит. dɪˈskɑːd, америк. dɪˈskɑrd]

1. discard (get rid of):

discard clothes, possessions

se débarrasser de

discard litter

jeter [qc] par terre

discard КУЛИН. stalks, bones etc

jeter

discard appliance, furniture

mettre [qc] au rebut

2. discard (drop):

discard idea, plan, policy

abandonner

discard person

laisser tomber

3. discard (take off):

discard garment

enlever

4. discard (in cards):

discard

se défausser de

III. discard ГЛ. неперех. [брит. dɪˈskɑːd, америк. dɪˈskɑrd] (in cards)

discard

se défausser (d'une carte)

французский

английский

se défausser

to discard

se défausser à cœur/pique

to discard a heart/spade

extraire les idées de leur gangue

to pick out the good ideas and discard the dross

écart

discard

в словаре PONS

английский

французский

I. discard СУЩ. ИГРА

discard

défausse ж.

II. discard ГЛ. перех.

1. discard (reject):

discard

se débarrasser de

2. discard (reject card):

discard

défausser

французский

английский

abandonner hypothèse, méthode

to discard

в словаре PONS

английский

французский

I. discard [ˈdɪ·skard, vb: dɪ·ˈskard] СУЩ. ИГРА

discard

défausse ж.

II. discard [ˈdɪ·skard, vb: dɪ·ˈskard] ГЛ. перех.

1. discard (reject):

discard

se débarrasser de

2. discard (reject card):

discard

écarter

III. discard [ˈdɪ·skard, vb: dɪ·ˈskard] ГЛ. неперех. ИГРА

discard

se défausser

французский

английский

abandonner hypothèse, méthode

to discard

Present

I	discard
you	discard
he/she/it	discards
we	discard
you	discard
they	discard

Past

I	discarded
you	discarded
he/she/it	discarded
we	discarded
you	discarded
they	discarded

Present Perfect

I	have	discarded
you	have	discarded
he/she/it	has	discarded
we	have	discarded
you	have	discarded
they	have	discarded

Past Perfect

I	had	discarded
you	had	discarded
he/she/it	had	discarded
we	had	discarded
you	had	discarded
they	had	discarded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This restriction has been discarded for the most part.

en.wikipedia.org

You then take the cards you want from the top of that person's discard pile and place them in your hand.

en.wikipedia.org

They may not be taken from the discard pile, and are useless if found in the hand.

en.wikipedia.org

For example, a free rider might come to a public park to enjoy its beauty; yet discard litter that makes it less enjoyable for others.

en.wikipedia.org

It may therefore be easy to show the prejudice as irrational, but there will be a loss nonetheless if it is discarded.

en.wikipedia.org