INITIATE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. initiate СУЩ. [брит. ɪˈnɪʃɪət, америк. ɪˈnɪʃiət]

initiate

initié/-e м./ж.

II. initiate ГЛ. перех. [брит. ɪˈnɪʃɪeɪt, америк. ɪˈnɪʃiˌeɪt]

1. initiate:

initiate plan, project, reform

mettre en œuvre

initiate talks

amorcer

initiate improvements, reorganization

entreprendre

to initiate proceedings against sb ЮРИД.

entamer or engager des poursuites contre qn

2. initiate (admit):

to initiate sb into (into membership) secret society, club

admettre qn au sein de

to initiate sb into (into knowledge) astrology, art of love

initier qn à

3. initiate ИНФОРМ.:

initiate programme

lancer

initiate communication

amorcer, établir

французский

английский

initié (initiée)

initiate

initier

to initiate (à into)

initier projet, réforme

to initiate

déniaiser разг.

to initiate [sb] sexually

amorcer dialogue, changement, processus

to begin, to initiate

entamer procédure, poursuites, démocratisation

to initiate

déclencher opération

to initiate

ouvrir cours

to initiate

ouvrir un nouveau cours de gestion

to initiate a new management course

в словаре PONS

английский

французский

initiate¹ [ɪˈnɪʃɪeɪt] ГЛ. перех. a. ЮРИД.

initiate

initier

to initiate sb into sth

initier qn à qc

initiate² [ɪˈnɪʃiət] СУЩ.

initiate in a club, organization

membre м. и ж.

initiate in a spiritual community

initié(e) м. (ж.)

французский

английский

initié(e)

initiate

initier qn à un secret

to initiate sb into a secret

initier qn à qc

to initiate sb into sth

s'initier à qc

to initiate oneself to sth

amorcer réforme

to initiate

в словаре PONS

английский

французский

I. initiate [ɪ·ˈnɪʃ·i·ət, vb: ɪ·ˈnɪʃ·ɪ·eɪt ] СУЩ.

initiate into a club, organization

membre м. и ж.

initiate into a spiritual community

initié(e) м. (ж.)

II. initiate [ɪ·ˈnɪʃ·i·ət, vb: ɪ·ˈnɪʃ·ɪ·eɪt] ГЛ. перех. a. ЮРИД.

initiate

initier

to initiate sb into sth

initier qn à qc

французский

английский

initié(e)

initiate

initier qn à un secret

to initiate sb into a secret

initier qn à qc

to initiate sb into sth

s'initier à qc

to initiate oneself to sth

amorcer réforme

to initiate

Present

I	initiate
you	initiate
he/she/it	initiates
we	initiate
you	initiate
they	initiate

Past

I	initiated
you	initiated
he/she/it	initiated
we	initiated
you	initiated
they	initiated

Present Perfect

I	have	initiated
you	have	initiated
he/she/it	has	initiated
we	have	initiated
you	have	initiated
they	have	initiated

Past Perfect

I	had	initiated
you	had	initiated
he/she/it	had	initiated
we	had	initiated
you	had	initiated
they	had	initiated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, most veterinarians opt to initiate treatment right away, as the disease can progress quite quickly.

en.wikipedia.org

A swap is worth zero when it is first initiated, however after this time its value may become positive or negative.

en.wikipedia.org

Unlike public religion, or the private religious practices of a household, the mysteries were open only to initiates, and were thus secret.

en.wikipedia.org

She initiated a campaign against size zero models.

en.wikipedia.org

He also initiated two very important rescue initiatives.

en.wikipedia.org