MIST - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. mist [брит. mɪst, америк. mɪst] СУЩ.

1. mist (thin fog):

mist: brume ж.

mist and fog patches: nappes ж. мн. de brume et de brouillard

2. mist:

mist (of perfume, spray): brume ж.

mist (from breath, on window): buée ж.

3. mist (of tears):

mist перенос.: voile м.

II. mist [брит. mɪst, америк. mɪst] ГЛ. перех.

mist plant:

mist: vaporiser

III. mist [брит. mɪst, америк. mɪst]

lost in the mists of time: perdu dans la nuit des temps

sea mist СУЩ.

sea mist: brume ж.

Scotch mist СУЩ.

Scotch mist: bruine ж.

Scotch mist: crachin м.

mist up ГЛ. [брит. mɪst -, америк. mɪst -]

mist up lens, window:

mist up: s'embuer

mist over ГЛ. [брит. mɪst -, америк. mɪst -]

mist over lens, mirror:: s'embuer

mist over landscape:: s'embrumer

his eyes misted over with tears: les larmes embuaient ses yeux

love-in-a-mist СУЩ. БОТАН.

love-in-a-mist: nigelle ж.

dissipate fear, anger, mist: dissiper

lingering smell, taste, pain, pollution, mist: persistant

французский

английский

brume (brouillard léger): mist

brume (en mer): (sea) mist

un banc de brume: a patch of mist

brume (d'aérosol): mist

embuer: to mist up

embuer: to mist

s'embuer vitre, écran:: to mist up

s'embuer regard, yeux:: to mist over

в словаре PONS

английский

французский

mist [mɪst] СУЩ.

1. mist (light fog):

mist: brume ж.

2. mist брит. (condensation):

mist: buée ж.

mist of tears: voile м.

mist up ГЛ. неперех.

mist up valley: s'embrumer

mist up window: s'embuer

enveloped in mist: enveloppé de brume

cloak of mist: nappe ж.

французский

английский

brume: mist

brouillard: mist

se couvrir de buée: to mist up

embuer qc: to mist sth up

buée ж.: mist

brume flottante: drifting mist

в словаре PONS

английский

французский

mist [mɪst] СУЩ.

mist: brume ж.

mist up ГЛ. неперех.

mist up valley: s'embrumer

mist up window: s'embuer

enveloped in mist: enveloppé de brume

cloak of mist: nappe ж.

французский

английский

brume: mist

se couvrir de buée: to mist up

embuer qc: to mist sth up

brouillard: mist

brume flottante: drifting mist

voiler regard: to mist over

Present
I	mist
you	mist
he/she/it	mists
we	mist
you	mist
they	mist

Past
I	misted
you	misted
he/she/it	misted
we	misted
you	misted
they	misted

Present Perfect
I	have	misted
you	have	misted
he/she/it	has	misted
we	have	misted
you	have	misted
they	have	misted

Past Perfect
I	had	misted
you	had	misted
he/she/it	had	misted
we	had	misted
you	had	misted
they	had	misted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

enveloped in mist: enveloppé de brume

se fondre dans le brouillard appel: to be lost in the mist

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Polar lows dissipate rapidly when they make landfall.

en.wikipedia.org

Light snow falls only once or twice per year, and it is usually not widespread and quickly dissipates.

en.wikipedia.org

After the play became successful, it was famous for its jury gimmick and this criticism dissipated entirely.

en.wikipedia.org

He was sobered, however, by the pogroms of the early 1880s, and his naive cosmopolitanism was quickly dissipated.

en.wikipedia.org

This was welcomed by state governments; argued against by individual institutions, but the threatened loss of commonwealth funding dissipated much of this opposition.

en.wikipedia.org