NEAP TIDE - Перевод английский на французский

morte-eau: neap(-tide)

neap, neap-tide [брит. niːp, америк. nip] СУЩ.

neap: morte-eau ж.

neap: marée ж. de morte-eau

neap: marée ж. de quadrature

tide [брит. tʌɪd, америк. taɪd] СУЩ.

1. tide МОР.:

tide: marée ж.

the tide is in/out: c'est la marée haute/basse

the tide is turning: la marée change

the tide is going out/coming in: la marée monte/descend

at high/low tide: à marée haute/basse

2. tide перенос.:

tide (trend) (of emotion): vague ж.

tide (of events): cours м.

a rising tide of sympathy/nationalism: une vague montante de sympathie/nationalisme

the tide of history/events: le cours de l'histoire/des événements

to go/swim with the tide перенос.: aller/nager dans le sens du courant

to go/swim against the tide перенос.: aller/nager à contre-courant

the tide has turned: la chance a tourné (du bon côté)

to turn the tide of history: renverser le cours de l'histoire

the tide has turned against him/in his favour: la chance s'est retournée contre lui/a tourné en sa faveur

to stem the tide of pessimism/anarchy: endiguer la vague de pessimisme/d'anarchie

3. tide перенос. (of complaints, letters, refugees):

tide: afflux м.

time and tide wait for no man: on ne peut pas arrêter le temps

neap tide СУЩ.

neap tide: marée ж. de morte-eau

tide [taɪd] СУЩ.

1. tide (fall and rise of sea):

tide: marée ж.

the tide is out/in: la marée est basse/haute

the tide goes out/comes in: la mer se retire/monte

2. tide (main trend of opinion):

tide: courant м. (de pensée)

to go against the tide: aller à contre-courant

to go with the tide: suivre le mouvement

3. tide (powerful trend):

tide: mode ж.

neap tide СУЩ.

neap tide: marée ж. de morte-eau

tide [taɪd] СУЩ.

1. tide (fall and rise of sea):

tide: marée ж.

the tide is out/in: la marée est basse/haute

the tide goes out/comes in: la mer se retire/monte

2. tide (main trend of opinion):

tide: courant м. (de pensée)

to go against the tide: aller à contre-courant

to go with the tide: suivre le mouvement

3. tide (powerful trend):

tide: mode ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью