NEVERTHELESS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

nevertheless [брит. nɛvəðəˈlɛs, америк. ˌnɛvərðəˈlɛs] НАРЕЧ.

1. nevertheless (all the same):

nevertheless: quand même, malgré tout

I like him nevertheless: je l'aime quand même

he's my friend nevertheless: c'est quand même mon ami

they go on trying nevertheless: ils continuent quand même à essayer

thanks nevertheless: merci quand même

nevertheless, I think you should go: je crois que tu devrais y aller quand même

2. nevertheless (nonetheless):

nevertheless: pourtant, néanmoins

it's nevertheless true that …: c'est pourtant vrai que…, il est néanmoins vrai que …

so strong yet nevertheless so gentle: si fort et pourtant si doux

3. nevertheless (however):

nevertheless: pourtant, toutefois, néanmoins

he did nevertheless say that …: il a pourtant or toutefois or néanmoins dit que …

французский

английский

néanmoins: nevertheless

et néanmoins: but nevertheless

néanmoins: nevertheless

inimaginable et pourtant vrai: inconceivable yet true, inconceivable but true nevertheless

des prévisions optimistes et pourtant réalistes: optimistic yet realistic forecasts, forecasts which are optimistic but nevertheless realistic

techniquement, le film est pourtant parfait: the film is nevertheless technically perfect

malgré cela, malgré tout: nevertheless

в словаре PONS

английский

французский

nevertheless [ˌnevəðəˈles, америк. ˌnevɚ-] НАРЕЧ.

nevertheless: néanmoins

французский

английский

il n'en est pas moins vrai qu'il est trop jeune: it's nevertheless true that he's too young

в словаре PONS

английский

французский

nevertheless [ˌnev·ər·ðə·ˈles] НАРЕЧ.

nevertheless: néanmoins

французский

английский

il n'en est pas moins vrai qu'il est trop jeune: it's nevertheless true that he's too young

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью