OVERTIME - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. overtime [брит. ˈəʊvətʌɪm, америк. ˈoʊvərˌtaɪm] СУЩ.

1. overtime (extra hours):

overtime: heures ж. мн. supplémentaires

to put in or do overtime: faire des heures supplémentaires

2. overtime:

overtime, a. overtime pay (extra pay): heures ж. мн. supplémentaires

to earn £50 in overtime: gagner 50 livres en heures supplémentaires

3. overtime америк. СПОРТ:

overtime: prolongations ж. мн.

to play overtime: jouer les prolongations

II. overtime [брит. ˈəʊvətʌɪm, америк. ˈoʊvərˌtaɪm] НАРЕЧ.

to work overtime person: букв., перенос.: faire des heures supplémentaires

to work overtime imagination:: travailler sans arrêt

to put in for transfer, overtime: demander

французский

английский

la refiscalisation des heures supplémentaires: revised taxation of overtime

jouer les prolongations: to play overtime америк.

ils font des heures supplémentaires sans compensation: they are working overtime with no compensation

heures supplémentaires, heures sup разг. ТОРГ.: overtime

faire des heures supplémentaires: to do ou work overtime

в словаре PONS

английский

французский

overtime СУЩ.

1. overtime (extra work):

overtime: heures fpl supplémentaires

to be/do on overtime: faire des heures supplémentaires

to earn overtime: être payé pour les heures supplémentaires

2. overtime америк. СПОРТ:

overtime: prolongations fpl

to work overtime: faire des heures supplémentaires

французский

английский

heures supplémentaires: overtime + гл. ед.

faire du rab: to do overtime

prolongation: overtime америк.

jouer les prolongations СПОРТ: to play in overtime америк.

ces heures sup sont récupérables sous forme de congé: extra holiday [or vacation америк.] will be given in lieu of this overtime

в словаре PONS

английский

французский

overtime СУЩ.

1. overtime (extra work):

overtime: heures fpl supplémentaires

to be on/do overtime: faire des heures supplémentaires

to earn overtime: être payé pour ses heures supplémentaires

2. overtime sports:

overtime: prolongations fpl

to work overtime: faire des heures supplémentaires

французский

английский

heures supplémentaires: overtime + гл. ед.

prolongation: overtime

jouer les prolongations СПОРТ: to play in overtime

faire du rab: to work overtime

ces heures sup sont récupérables sous forme de congé: extra vacation days will be given for this overtime

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to work overtime: faire des heures supplémentaires

to be/do on overtime: faire des heures supplémentaires

to earn overtime: être payé pour les heures supplémentaires

ces heures sup sont récupérables sous forme de congé: extra holiday [or vacation америк.] will be given in lieu of this overtime

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He has a knack for scoring big goals, as evidenced by his scoring 3 of the team's last 4 overtime winning goals in the playoffs.

en.wikipedia.org

Hold temp agencies and their employer clients accountable for employment standards violations, such as failure to pay regular wages, overtime pay, and public holiday entitlements.

rabble.ca

Premium pay of 25% overtime and 35% for work on a set rest day.

en.wikipedia.org

The 60 minutes of regulation and 20 minutes of overtime ended scoreless 0-0 which forced the shootout.

en.wikipedia.org

The goal comes 8:16 into the sixth overtime period for a total of 108:16 of overtime.

en.wikipedia.org