PRISE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

prise [брит. prʌɪz, америк. praɪz] ГЛ. перех.

I. prise out ГЛ. [брит. prʌɪz -, америк. praɪz -] (prise [sth] out) букв.

prise out bullet, nail:

prise out: retirer (of, from de)

to prise sth out of sb details, information, secret: arracher qc à qn

to prise sb out of bed, chair: arracher qn de

I. prise apart ГЛ. [брит. prʌɪz -, америк. praɪz -] (prise [sth] apart) букв., перенос.

prise apart layers, planks, people: séparer

prise apart lips, teeth: ouvrir [qc] de force

I. prise open ГЛ. [брит. prʌɪz -, америк. praɪz -] (prise [sth] open, prise open [sth])

prise open box, door:

prise open: ouvrir [qc] en forçant

prise away ГЛ. [брит. prʌɪz -, америк. praɪz -]

to prise sb away from перенос. TV, work: arracher qn à

I. prise up ГЛ. [брит. prʌɪz -, америк. praɪz -] (prise [sth] up)

prise up floorboard: soulever [qc] en forçant

prise up nail: arracher

I. prise off ГЛ. [брит. prʌɪz -, америк. praɪz -] (prise [sth] off)

prise off lid:

prise off: enlever [qc] en forçant

в словаре PONS

prise [praɪz] ГЛ. перех. брит., австрал.

to prise sth off [or to prise off sth]: retirer qc à l'aide d'un levier

to prise sth open: ouvrir qc à l'aide d'un levier

to prise sth out of sth: extirper qc de qc

в словаре PONS

prise [praɪz] ГЛ. перех.

prise → pry

pry² [praɪ] ГЛ. перех.

to pry sth off [or to pry off sth]: retirer qc à l'aide d'un levier

to pry sth open: ouvrir qc à l'aide d'un levier

to pry sth out of sb: arracher qc à qn

pry¹ <pries, pried> [praɪ] ГЛ. неперех.

pry: être indiscret(-ète)

to pry into sth: fouiner dans qc

Present
I	prise
you	prise
he/she/it	prises
we	prise
you	prise
they	prise

Past
I	prised
you	prised
he/she/it	prised
we	prised
you	prised
they	prised

Present Perfect
I	have	prised
you	have	prised
he/she/it	has	prised
we	have	prised
you	have	prised
they	have	prised

Past Perfect
I	had	prised
you	had	prised
he/she/it	had	prised
we	had	prised
you	had	prised
they	had	prised

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to prise sth off [or to prise off sth]: retirer qc à l'aide d'un levier

to prise sth open: ouvrir qc à l'aide d'un levier

to prise sth out of sth: extirper qc de qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The last suction cup will be used to prise open a pyramid.

en.wikipedia.org

Along with this came the burden of prises (appropriation of food), seizure of wool and hides, and the unpopular additional duty on wool, dubbed the "maltolt".

en.wikipedia.org

There are any number of secrets that a half-awake presenter might have wanted to prise out of the supermarkets.

en.wikipedia.org

He may love his return to rugby league and it might be hard to prise him out.

www.stuff.co.nz

Rigor mortis has set in, and he has to break her fingers in order to prise the pin from her grasp.

en.wikipedia.org