QUIETEN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

quieten [брит. ˈkwʌɪət(ə)n, америк. ˈkwaɪətn] ГЛ. перех.

1. quieten (calm):

quieten child, crowd, animal: calmer

2. quieten (allay):

quieten fear, doubts: dissiper

3. quieten (silence):

quieten critics, children: faire taire

I. quieten down ГЛ. [брит. ˈkwʌɪət(ə)n -, америк. ˈkwaɪətn -] (quieten down)

1. quieten down (become calm):

quieten down person, queue, activity:: se calmer

I'll wait for things to quieten down: je vais attendre que les choses se calment

2. quieten down (fall silent):

quieten down: se taire

II. quieten down ГЛ. [брит. ˈkwʌɪət(ə)n -, америк. ˈkwaɪətn -] (quieten down [sb/sth], quieten [sb/sth] down)

1. quieten down (calm):

quieten down baby, crowd, animal: calmer

2. quieten down (silence):

quieten down child, class: faire taire

французский

английский

assagir: to quieten [sb] down брит.

s'assagir (devenir sage): to quieten down брит.

calmer dissensions: to quieten

se calmer débat, discussion:: to quieten down брит.

calme-toi! (fais moins de bruit): quieten down! брит.

s'apaiser débat:: to quieten down, to calm down

в словаре PONS

английский

французский

quieten [ˈkwaɪətn] ГЛ. неперех. ГЛ. перех.

1. quieten (calm):

quieten: calmer

2. quieten (allay):

quieten: apaiser

I. quieten down ГЛ. неперех.

1. quieten down (become quiet):

quieten down: se taire

2. quieten down (calm):

quieten down: se calmer

II. quieten down ГЛ. перех.

1. quieten down (silence):

quieten down: calmer

2. quieten down (calm (down)):

quieten down: apaiser

all right quieten down: ça va, du calme

французский

английский

mettre la sourdine разг. (faire moins de bruit): to quieten down

Present
I	quieten
you	quieten
he/she/it	quietens
we	quieten
you	quieten
they	quieten

Past
I	quietened
you	quietened
he/she/it	quietened
we	quietened
you	quietened
they	quietened

Present Perfect
I	have	quietened
you	have	quietened
he/she/it	has	quietened
we	have	quietened
you	have	quietened
they	have	quietened

Past Perfect
I	had	quietened
you	had	quietened
he/she/it	had	quietened
we	had	quietened
you	had	quietened
they	had	quietened

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью