QUIETEN - Перевод английский на французский

английский

французский

quieten [брит. ˈkwʌɪət(ə)n, америк. ˈkwaɪətn] ГЛ. перех.

1. quieten (calm):

quieten child, crowd, animal

calmer

2. quieten (allay):

quieten fear, doubts

dissiper

3. quieten (silence):

quieten critics, children

faire taire

I. quieten down ГЛ. [брит. ˈkwʌɪət(ə)n -, америк. ˈkwaɪətn -] (quieten down)

1. quieten down (become calm):

quieten down person, queue, activity:

se calmer

I'll wait for things to quieten down

je vais attendre que les choses se calment

2. quieten down (fall silent):

quieten down

se taire

II. quieten down ГЛ. [брит. ˈkwʌɪət(ə)n -, америк. ˈkwaɪətn -] (quieten down [sb/sth], quieten [sb/sth] down)

1. quieten down (calm):

quieten down baby, crowd, animal

calmer

2. quieten down (silence):

quieten down child, class

faire taire

французский

английский

assagir

to quieten [sb] down брит.

s'assagir (devenir sage)

to quieten down брит.

calmer dissensions

to quieten

se calmer débat, discussion:

to quieten down брит.

calme-toi! (fais moins de bruit)

quieten down! брит.

s'apaiser débat:

to quieten down, to calm down

английский

французский

quieten [ˈkwaɪətn] ГЛ. неперех. ГЛ. перех.

1. quieten (calm):

quieten

calmer

2. quieten (allay):

quieten

apaiser

I. quieten down ГЛ. неперех.

1. quieten down (become quiet):

quieten down

se taire

2. quieten down (calm):

quieten down

se calmer

II. quieten down ГЛ. перех.

1. quieten down (silence):

quieten down

calmer

2. quieten down (calm (down)):

quieten down

apaiser

all right quieten down

ça va, du calme

французский

английский

mettre la sourdine разг. (faire moins de bruit)

to quieten down

Present

I	quieten
you	quieten
he/she/it	quietens
we	quieten
you	quieten
they	quieten

Past

I	quietened
you	quietened
he/she/it	quietened
we	quietened
you	quietened
they	quietened

Present Perfect

I	have	quietened
you	have	quietened
he/she/it	has	quietened
we	have	quietened
you	have	quietened
they	have	quietened

Past Perfect

I	had	quietened
you	had	quietened
he/she/it	had	quietened
we	had	quietened
you	had	quietened
they	had	quietened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When heard after birth, the baby seems to pay attention to it and quieten down.

www.mirror.co.uk

As he heard the evidence against him he mouthed off in court on more than one occasion and had to be repeatedly told to quieten down by the judge.

www.dailymail.co.uk

Tourism, entertainment and hospitality industries continue to boom and are unlikely to ever quieten down.

www.stuff.co.nz

I devised my own way of handling it, which was to go and talk to the poppets doll figures and tell them to behave themselves and quieten down.

www.ft.com

She does, however, expect that there will be plenty of celebrating in the dance school when things quieten down at the end of the summer.

www.clarechampion.ie