REQUISITION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. requisition [брит. ˌrɛkwɪˈzɪʃ(ə)n, америк. ˌrɛkwəˈzɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. requisition ВОЕН.:

requisition

réquisition ж.

2. requisition АДМИН.:

requisition

commande ж.

the paper is on requisition

le papier a été commandé

II. requisition [брит. ˌrɛkwɪˈzɪʃ(ə)n, америк. ˌrɛkwəˈzɪʃ(ə)n] ГЛ. перех.

1. requisition ВОЕН.:

requisition supplies, vehicle

réquisitionner

2. requisition АДМИН.:

requisition equipment, stationery

faire une commande de

requisition order СУЩ. ЮРИД.

requisition order

arrêté м. de réquisition

французский

английский

réquisitionner АДМИН., ВОЕН. (officiellement)

to requisition

requérir voitures, chevaux

to requisition

arrêté de réquisition

requisition order

в словаре PONS

английский

французский

I. requisition ГЛ. перех.

to requisition sth from sb

réquisitionner qc de qn

II. requisition СУЩ. no мн.

requisition

réquisition ж.

a requisition order

une réquisition

французский

английский

réquisitionner biens, hommes

to requisition

в словаре PONS

английский

французский

I. requisition ГЛ. перех.

to requisition sth from sb

réquisitionner qc de qn

II. requisition СУЩ.

requisition

réquisition ж.

a requisition order

une réquisition

французский

английский

réquisitionner biens, hommes

to requisition

Present

I	requisition
you	requisition
he/she/it	requisitions
we	requisition
you	requisition
they	requisition

Past

I	requisitioned
you	requisitioned
he/she/it	requisitioned
we	requisitioned
you	requisitioned
they	requisitioned

Present Perfect

I	have	requisitioned
you	have	requisitioned
he/she/it	has	requisitioned
we	have	requisitioned
you	have	requisitioned
they	have	requisitioned

Past Perfect

I	had	requisitioned
you	had	requisitioned
he/she/it	had	requisitioned
we	had	requisitioned
you	had	requisitioned
they	had	requisitioned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Following this, the course was requisitioned by the military.

en.wikipedia.org

It gave the government wide-ranging powers, such as the ability to requisition buildings or land needed for the war effort.

en.wikipedia.org

Though resources are unlimited, all sources of requisition will eventually decay, dramatically decreasing their supply rate.

en.wikipedia.org

Those whose landholdings exceeded the limit saw their property requisitioned by the government without compensation.

en.wikipedia.org

In 1939 or 1940 the two sisters were requisitioned as troop ships.

en.wikipedia.org