slapdash в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы slapdash в словаре английский»французский

slapdash [брит. ˈslapdaʃ, америк. ˈslæpˌdæʃ] ПРИЛ.

1. slapdash (of person):

slapdash разг.

brouillon/-onne разг.

2. slapdash (of work):

slapdash разг.

bâclé разг.

slapdash разг.

fait à la va-vite

in a slapdash way

à la va-vite

Переводы slapdash в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

va-comme-je-te-pousse

in a slapdash way

il bâcle tout ce qu'il fait

his work is always slapdash

c'est du travail bâclé

it's a slapdash job

slapdash в словаре PONS

Переводы slapdash в словаре английский»французский

slapdash [ˈslæpdæʃ] ПРИЛ. уничиж. разг.

slapdash

bâclé(e)

Переводы slapdash в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

faire qc à la serpe

to do sth in a slapdash way

slapdash Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to do sth in a slapdash way

faire qc à la serpe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

A biographer wrote that he was a facile and slapdash writer.

en.wikipedia.org

Artfully incoherent, wilfully slapdash, his style must have seemed like a smack in the face of the traditions they upheld.

www.telegraph.co.uk

It is not properly gestated, and seems to have been written in a very slapdash manner.

en.wikipedia.org

Here again, the mishmash of events might seem a bit too slapdash for a reader looking for carefully plotted linear storytelling.

www.oregonlive.com

His writing was sometimes slapdash, but always vivid and racy, and made natural history attractive to the mass readership.

en.wikipedia.org

It's a little limp and a bit slapdash.

performing.artshub.com.au

If that seems slapdash and juvenile, nothing could be further from the truth.

movies.ndtv.com

To put it bluntly, it has become shockingly slapdash.

www.telegraph.co.uk

Again a byproduct of its slapdash writing, the movie wades through its own tired, perfunctory setups to the detriment of our interest.

filmschoolrejects.com

If the surroundings were humble, the supervision was hardly slapdash.

www.thestar.com