SPATTER - Перевод английский на французский

английский

французский

I. spatter [брит. ˈspatə, америк. ˈspædər] СУЩ.

1. spatter (of liquid):

spatter

éclaboussure ж.

a spatter of rain

une petite pluie

2. spatter (sound):

spatter

crépitement м.

3. spatter америк. (small amount):

spatter

un petit peu (of de)

II. spatter [брит. ˈspatə, америк. ˈspædər] ГЛ. перех.

to spatter sb/sth with sth, to spatter sth over sb/sth (splash)

éclabousser qn/qc de qc

to spatter sb/sth with sth, to spatter sth over sb/sth (deliberately sprinkle)

asperger qn/qc de qc

III. spatter [брит. ˈspatə, америк. ˈspædər] ГЛ. неперех.

spatter

crépiter (on sur, against contre)

IV. spattered ПРИЛ.

spattered

éclaboussé

blood-/paint-spattered

éclaboussé de sang/de peinture

французский

английский

maculer de boue vêtements, chaussures

to spatter [sth] with mud

maculer de sang vêtements, chaussures

to spatter [sth] with blood

éclaboussure (d'encre, de sang)

spatter

éclabousser (salir)

to spatter (de with)

éclabousser une page d'encre

to spatter a page with ink

éclabousser une page d'encre

to spatter ink over a page

I. spatter [ˈspætəʳ, америк. ˈspæt̬ɚ] ГЛ. перех.

spatter

éclabousser

to spatter sth on sb

éclabousser qn de qc

II. spatter [ˈspætəʳ, америк. ˈspæt̬ɚ] ГЛ. неперех.

spatter

gicler

III. spatter [ˈspætəʳ, америк. ˈspæt̬ɚ] СУЩ.

spatter

éclaboussure ж.

I. spatter [ˈspæt̬·ər] ГЛ. перех.

spatter

éclabousser

to spatter sth on sb

éclabousser qn de qc

II. spatter [ˈspæt̬·ər] ГЛ. неперех.

spatter

gicler

III. spatter [ˈspæt̬·ər] СУЩ.

spatter

éclaboussure ж.

Present

I	spatter
you	spatter
he/she/it	spatters
we	spatter
you	spatter
they	spatter

Past

I	spattered
you	spattered
he/she/it	spattered
we	spattered
you	spattered
they	spattered

Present Perfect

I	have	spattered
you	have	spattered
he/she/it	has	spattered
we	have	spattered
you	have	spattered
they	have	spattered

Past Perfect

I	had	spattered
you	had	spattered
he/she/it	had	spattered
we	had	spattered
you	had	spattered
they	had	spattered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pure helium is not used for steel, as it then provides erratic arc and encourages spatter.

en.wikipedia.org

Bone fragments and blood spatters were found in the farm kitchen, although forensic technology was then insufficiently advanced to identify them.

en.wikipedia.org

The pulse provides a stable arc and no spatter, since no short-circuiting takes place.

en.wikipedia.org

Using a deep pan with a small amount of oil, butter or bacon grease does reduce spatter.

en.wikipedia.org

Along its flanks are diverse lava and spatter cones that are formed along radial fractures and faults.

en.wikipedia.org