STARVED - Перевод английский на французский

английский

французский

sex-starved ПРИЛ. разг.

sex-starved

frustré, en manque разг.

half-starved ПРИЛ.

half-starved

à demi mort de faim

I. starve [брит. stɑːv, америк. stɑrv] ГЛ. перех.

1. starve (deliberately):

starve population, prisoners

priver [qn] de nourriture

it's pointless starving yourself

ça ne sert à rien de ne pas t'alimenter

to starve oneself/sb to death

se laisser mourir/laisser qn mourir de faim

to starve sb into doing

affamer qn pour l'obliger à faire

to starve a city into submission

faire la siège d'une ville en affamant la population

2. starve (deprive):

to starve sb/sth of investment, cash, oxygen, light, affection

priver qn/qc de

to be starved for choice, company, conversation

être en mal de

II. starve [брит. stɑːv, америк. stɑrv] ГЛ. неперех. МЕД.

starve (be malnourished)

être gravement sous-alimenté, souffrir de malnutrition

to starve (to death)

mourir de faim

to let sb starve

laisser qn mourir de faim

I. starve out ГЛ. [брит. stɑːv -, америк. stɑrv -] (starve [sb] out, starve out [sb])

starve out enemy, inhabitants:

starve out

affamer

also СПОРТ to beat/frighten/starve sb into submission

réduire qn par la force/la peur/la famine

to starve/freeze to death

mourir de faim/de froid

французский

английский

être mal-aimé

to be starved of affection

les mal-aimés

people who are starved of affection

affamer

to starve

il est mort de faim

he died of starvation, he starved to death

laisser qn crever de faim/froid

to let sb starve/freeze to death

английский

французский

starved ПРИЛ.

starved

affamé(e)

to be starved of sth

être en mal de qc

I. starve [stɑ:v, америк. stɑ:rv] ГЛ. неперех. a. ирон., шутл.

1. starve (die):

starve

souffrir de la faim

to starve (to death)

mourir de faim

2. starve перенос.:

to starve of sth

manquer de qc

II. starve [stɑ:v, америк. stɑ:rv] ГЛ. перех.

1. starve (let die):

starve

faire mourir de faim

to starve oneself (to death)

se laisser mourir de faim

2. starve перенос.:

to starve sb of sth

priver qn de qc

to starve sb into submission

réduire qn à la famine

французский

английский

famélique

starved-looking

se laisser mourir d'inanition

to starve oneself to death

mourir de faim

to starve to death

английский

французский

starved ПРИЛ.

starved

affamé(e)

to be starved of sth

être en mal de qc

I. starve [starv] ГЛ. неперех.

1. starve (die):

starve

souffrir de la faim

to starve (to death)

mourir de faim

2. starve перенос. (be deprived):

to starve of sth

manquer de qc

II. starve [starv] ГЛ. перех.

1. starve (let die):

starve

faire mourir de faim

to starve oneself (to death)

se laisser mourir de faim

2. starve перенос. (deprive):

to starve sb of sth

priver qn de qc

to starve sb into submission

réduire qn à la famine

французский

английский

famélique

starved-looking

mourir de faim

to starve to death

Present

I	starve
you	starve
he/she/it	starves
we	starve
you	starve
they	starve

Past

I	starved
you	starved
he/she/it	starved
we	starved
you	starved
they	starved

Present Perfect

I	have	starved
you	have	starved
he/she/it	has	starved
we	have	starved
you	have	starved
they	have	starved

Past Perfect

I	had	starved
you	had	starved
he/she/it	had	starved
we	had	starved
you	had	starved
they	had	starved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The story goes that she starved to death.

en.wikipedia.org

His harem was so overfilled that many of its women starved to death due to lack of supplies.

en.wikipedia.org

Supplies to the settlement were inadequate and if sealers had not supplied potatoes, the Aboriginal people would have starved.

en.wikipedia.org

After the junk food was taken away and replaced with a healthy diet, the rats starved for two weeks instead of eating nutritious fare.

en.wikipedia.org

It's the rhythm that gets to the kids they're starved of music they can dance to, after all those years of crooners.

en.wikipedia.org