TETHER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. tether [брит. ˈtɛðə, америк. ˈtɛðər] СУЩ.

tether

longe ж.

II. tether [брит. ˈtɛðə, америк. ˈtɛðər] ГЛ. перех.

tether

attacher (to à)

III. tether [брит. ˈtɛðə, америк. ˈtɛðər]

to be at the end of one's tether

être au bout du rouleau разг.

французский

английский

longe (pour attacher)

tether

être au bout du rouleau разг. (nerveusement)

to be at the end of one's tether

être à bout de nerfs

to be at the end of one's tether

attacher laisse, corde

to tether, to fasten (à to)

в словаре PONS

английский

французский

I. tether [ˈteðəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

tether

longe ж.

Выражения:

to be at the end of one's tether

être au bout du rouleau

II. tether [ˈteðəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. tether (tie):

tether

attacher

2. tether перенос.:

to be tethered to sth

être cloué à qc

to be at the end of one's tether [or rope америк.]

être au bout du rouleau

французский

английский

être à bout de forces/nerfs

to be exhausted/at the end of one's tether

в словаре PONS

английский

французский

I. tether [ˈteð·ər] СУЩ.

tether

longe ж.

Выражения:

to be at the end of one's tether

être au bout du rouleau

II. tether [ˈteð·ər] ГЛ. перех.

1. tether (tie):

tether

attacher

2. tether перенос.:

to be tethered to sth

être cloué à qc

to be at the end of one's rope [or tether]

être au bout du rouleau

французский

английский

être à bout de forces/nerfs

to be exhausted/at the end of one's tether

Present

I	tether
you	tether
he/she/it	tethers
we	tether
you	tether
they	tether

Past

I	tethered
you	tethered
he/she/it	tethered
we	tethered
you	tethered
they	tethered

Present Perfect

I	have	tethered
you	have	tethered
he/she/it	has	tethered
we	have	tethered
you	have	tethered
they	have	tethered

Past Perfect

I	had	tethered
you	had	tethered
he/she/it	had	tethered
we	had	tethered
you	had	tethered
they	had	tethered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Realistically, the transverse electrodynamic forces cause the tether to bow and to swing away from the local vertical.

en.wikipedia.org

It also reflects the ambition to gain wireless access on the go to voice, internet, and content/video without tethering to a network via cables.

en.wikipedia.org

The tether suffered a cut 3.7 days after deployment.

en.wikipedia.org

A balloon may be tethered like a kite or drift with the wind in free flight.

en.wikipedia.org

They consist of a sub-surface buoy that is anchored to the sea floor with a flexible line or tether.

en.wikipedia.org