TRY-ON - Перевод английский на французский

английский

французский

try-on [ˈtraɪɒn] СУЩ. разг.

it's a try-on

c'est du bluff разг.

I. try on ГЛ. [брит. trʌɪ -, америк. traɪ -] (try [sth] on, try on [sth])

try on hat, dress:

try on

essayer

to try it on разг. перенос.

bluffer

they're just trying it on разг.!

c'est du bluff!

don't try anything on with me разг.

ne fais pas le malin avec moi разг.

to try it on with sb's husband/wife разг.

essayer de séduire le mari/la femme de qn

to try sth on sb/sth idea, possibility

proposer [qc] à qn/qc

to try sth on sb/sth food

donner [qc] à qn/qc pour voir

французский

английский

essayer vêtement, chapeau, chaussures

to try on

английский

французский

try-on СУЩ. брит., австрал. разг.

to be a try-on

être du bluff

try on ГЛ. перех.

try on clothes:

try on

essayer

to try sth on for size

essayer la taille de qc

Выражения:

to try it on брит., австрал. разг.

faire le malin

французский

английский

essayer qc à tout hasard

to try sth on the off chance

essayer chaussures, vêtement

to try on

английский

французский

try on ГЛ. перех.

try on clothes:

try on

essayer

to try sth on for size

essayer qc pour voir si c'est la bonne taille

французский

английский

réessayer vêtement

to try on again

essayer chaussures, vêtement

to try on

essayer qc à tout hasard

to try sth on the off chance

Present

I	try on
you	try on
he/she/it	tries on
we	try on
you	try on
they	try on

Past

I	tried on
you	tried on
he/she/it	tried on
we	tried on
you	tried on
they	tried on

Present Perfect

I	have	tried on
you	have	tried on
he/she/it	has	tried on
we	have	tried on
you	have	tried on
they	have	tried on

Past Perfect

I	had	tried on
you	had	tried on
he/she/it	had	tried on
we	had	tried on
you	had	tried on
they	had	tried on

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Multiple users, from multiple smart devices, can simultaneously browse, chat, try-on, comment.

venturebeat.com

It had been passed in at $901,000 with just the two bids, including a try-on at $750,000.

www.crikey.com.au

It is an outrageous try-on.

www.independent.ie

Some were quick rejects; others required a try-on and a discussion.

www.ottawaathome.ca

The stations will include a demonstration kit holding the watches and a try-on mat, like those found in jewelry stores.

www.ibtimes.co.uk