връх в словаре PONS

Переводы връх в словаре болгарский»английский

връх <върхъ̀т, върховѐ, исчисл: въ̀рха> СУЩ. м.

1. връх (най-висока част):

връх

peak

връх

top

връх на дърво

top of a tree

връх на кула

top of a tower

вулканичен връх

volcanic peak

планински връх

mountain peak

на върха на хълма

on the top of the hill

2. връх (тънък остър край):

връх

point

връх на игла

point of a needle

връх на куршум

nose of a bullet

връх на нож

point of a knife

връх на обувка

toe of a shoe

връх на обувка

toe-cap

връх на стрела/копие

arrow/spear point

на върха на езика

on the tip of the tongue

3. връх перенос. (висша степен):

връх

height

връх

zenith

връх на съвършенство

height of perfection

това е връх на глупостта

that's the height of stupidity

на върха на кариерата си

at the zenith of one's career

на върха на славата си

at the height of one's fame

на върха на щастието си

at the height of one's happiness

напрежението достига върха си

the tension is reaching its peak

4. връх само мн перенос. (висши кръгове):

връх

height

върховете на властта

heights of power

върховете на обществото

the cream of society

по върховете

at the top

5. връх без мн (висши държавни служители):

връх

summit

бе проведена европейска среща на върха

a European Summit was held

6. връх без мн разг. (изключителен):

връх

cool

връх

dope

новото му сиди е върхът

his new CD is a phat

тази група е върхът!

this group is dope!

7. връх МАТЕМ.:

връх

apex

връх на конус/призма

apex of a cone/prism

връх на триъгълник/многоъгълник

apex of a triangle/polygon

връх на ъгъл

vertex of an angle

Выражения:

вземам връх

prevail

вземам връх

gain the upper hand

като връх на всичко

on top of everything else

връх на сладоледа жарг.

sth is tight

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

белоснежен връх

snow-covered peak

Переводы връх в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vertex

връх м.

vertex of cone

връх на конус

Mt

връх м.

treetop

връх м. на дърво

brow of hill

връх м.

pinnacle

остър планински връх

pinnacle

връх м.

cloud-capped

забулен в облаци (за планински връх)

apex

връх м.

peak

връх м.

to reach a peak

достигам връх

peak figures, rates, production

достигам връх

връх Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

връх на кула

top of a tower

връх на куршум

nose of a bullet

връх на нож

point of a knife

това е връх на глупостта

that's the height of stupidity

връх на конус/призма

apex of a cone/prism

връх на триъгълник/многоъгълник

apex of a triangle/polygon

връх на ъгъл

vertex of an angle

връх м. на нож

knife point

връх м. на пръст

fingertip

забулен в облаци (за планински връх)

cloud-capped