дяволите в словаре PONS

Переводы дяволите в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

drat

по дяволите!

what the dickens ...?

какво по дяволите ...?

sugar

по дяволите!

goddam(ned)

по дяволите!

heck

по дяволите!

where the heck have you been?

къде по дяволите си ходил?

bugger

по дяволите

bugger it!

по дяволите!

darn it!

по дяволите!

sod it!

по дяволите!

what the bloody hell are you doing here?

какво по дяволите търсиш тук?

blast it!

по дяволите!

дяволите Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

everything is going down the drain [or to hell]

всичко отива по дяволите

lose one's temper

вземат [o. хващат] ме дяволите

go to the dogs

отивам по дяволите

go to blazes

отивам по дяволите

send sb to hell

пращам нкг по дяволите

I see red [or lose one's block] Aus, NZ

прихващат ме дяволите [o. братята] (силно се ядосвам)

go to hell

дявол да те вземе [o. да те вземат дяволите]

send sb to hell [or the devil]

пращам по дяволите (изгонвам)

lose one's temper

хващат ме дяволите

fly off the handle

хващат ме дяволите