забележка в словаре PONS

Переводы забележка в словаре болгарский»английский

забелѐжк|а <-ата, -и> СУЩ. ж.

1. забележка (бележка):

забележка

remark

забележка

observation

без други забележки

without additional remarks

вмъквам забележка

put in a comment

духовита забележка

witty remark

писмена забележка

written comment

устна забележка

oral remark

2. забележка (упрек, критика):

забележка

reproof

забележка

reprimand

правя забележка на нкг

admonish sb

правя забележка на нкг

tell sb off разг.

престани с тези забележки

(I've had) enough of your nagging

3. забележка (в текст):

забележка

note

забележка под линия

footnote

забележка на преводача

translator's note

4. забележка ШКОЛА:

забележка

reprimand

получавам забележка

receive a reprimand

получавам забележка

be told off

имам много забележки

have a lot of reprimands

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

вмятам забележка

insert a note

закачлива забележка

waggish [or teasing] remark

хаплива забележка

biting remark

остроумна забележка

witty remark

неделикатна забележка

tactless remark

Переводы забележка в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

wisecrack

остроумна забележка

quip

остроумна забележка

quip

правя остроумна забележка

witticism

остроумна забележка

barb

язвителна забележка

забележка Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

вмъквам забележка

put in a comment

правя забележка на нкг

admonish sb

правя забележка на нкг

tell sb off разг.

забележка под линия

footnote

забележка на преводача

translator's note

получавам забележка

receive a reprimand

получавам забележка

be told off

вмятам забележка

insert a note

коносамент, съдържащ забележка „не на заповед“

straight [or nonnegotiable] bill of lading

коносамент, съдържащ забележка „не на заповед“

straight bill of lading