късмет в словаре PONS

Переводы късмет в словаре болгарский»английский

късмѐт <-ът, -и, исчисл: -а> СУЩ. м. разг.

1. късмет (щастие):

късмет

luck

късмет

kismet

пожелание за късмет

wish sb luck

имам късмет

be lucky

опитвам си късмета

try one's luck

2. късмет (съдба, участ):

късмет

predestination

всеки се е родил с късмета си

everyone is born predestined

такъв ми е късметът

that's my luck

Выражения:

бягам от късмета си разг.

run away from one's good fortune

излиза ми късметът разг. (харесват ме)

sb likes me a lot

работи ми късметът разг. (върви ми)

it's going well for me

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

проработва ми щастието [o. късметът] (провървява ми)

I had a stroke of luck

Переводы късмет в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

luckless

без късмет

mischance (bad luck)

лош късмет

by some mischance

за лош късмет

jammy

имащ късмет

to be jammy beggar [or devil]

имам луд късмет

luck

късмет м.

good/bad luck

добър/лош късмет

to bring sb luck

нося нкм късмет

to wish sb (good) luck

желая нкм (добър) късмет

with (any) luck

с (известен) късмет

with no luck

без късмет

to be down on one's luck Brit

нямам късмет

no such luck! разг.

де такъв късмет!

a stroke of luck

късмет м.

mishap

лош късмет

he had a mishap ирон.

той имаше лош късмет

to be fortunate in sth

имам късмет/върви ми в нщ

it is fortunate for her that …

тя има късмет, че …

to hit the jackpot перенос. разг.

сполита ме неочакван късмет

to lead a charmed existence

имам невероятен късмет

късмет Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

пожелавам ти здраве/щастие/късмет

I wish you health/happiness/luck

нямам късмет/щастие

have no luck

пожелание за късмет

wish sb luck

имам късмет

be lucky

такъв ми е късметът

that's my luck

ти имаше лошия късмет да изтървеш влака

you were unlucky to miss the train

рано или късно на всеки му излиза късметът

every dog has its day prov

вместо да се оплакваш, виж какъв късмет имаш

you should count your blessings instead of complaining

въпрос м. на късмет

toss-up

късметът не беше на моя страна

chance was against me