над в словаре PONS

Переводы над в словаре болгарский»английский

над PREP

1. над (място, положение):

над

over

над

above

над земята

above the ground

лампата виси над масата

the lamp hangs above the table

заспивам над книгата

fall asleep over the book

над морското равнище

above sea-level

2. над (повече от):

над

more than

чаках над три часа

I waited for more than three hours

присъстваха над сто души

there were more than a hundred people present

тя е над петдесет години

she is in her fifties

над възможностите на нкг

beyond the abilities of sb

3. над (предмет, обект на действие):

над

at

над

over

надсмивам се над нкг

make fun of sb

надсмивам се над нкг

sneer at sb

надсмивам се над нкг

make a laughing stock of sb

бдя над нкг/нщ

watch over sb/sth

работя над нщ

work on sth

размишлявам над нщ

think about sth

размишлявам над нщ

deliberate over sth

имам власт/влияние над нщ

have power/influence over sth

победа над нкг

victory over sb

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

злорадствам над нкг

gloat over sb

умувам над нщ

ponder on [or over] sth

Переводы над в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

overfly

прелитам над

overage

човек м. над пределната възраст

overage

над пределната възраст

to have dominion over sb/sth

имам власт над нкг/нщ

pot-hook

кука ж. над огнище

to scoff at sb

надсмивам се над нкг

mantelpiece

полица ж. над камина

над Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

контрол над качеството и количеството на получаваните стоки

incoming examination

финансов контрол, контрол над бюджета

budgetary control

манифестира чувството си за превъзходство над другите

he manifests his sense of superiority over the rest

контрол над качеството и количеството на получаваните стоки

incoming examination

с десет кила съм над нормата

to be 10 kilos overweight

на продаващите над купуващите ценни книжа

sellers over

не се срещам под път и над път

sth doesn't grow on trees

височина от 1000 м над морското равнище

an elevation of 1000 m

дялово участие, осигуряващо контрол над предприятието

controlling interest in a company

нося шапка спусната над ушите си

to wear a hat drawn down over one's ears