попа̀дна в словаре PONS

Переводы попа̀дна в словаре болгарский»английский

попа̀дам нсв., попа̀дна св. VERB неперех.

1. попадам (озовавам се, оказвам се):

попадам

find oneself

попадам

land

попадам

fall

попадам под властта на нкг

come under sb's way

попаднахме в гъста гора

we found ourselves in a dense forest

попадам под действието на закона

subject to the law

попадам в обхвата на действие на някакъв закон

come within the purview of a law

попадам в клопка/капан

walk into a trap/snare

попадам в клопка/капан

be caught into a trap

попадам в плен

be taken prisoner

2. попадам (улучвам):

попадам

hit

попадам в целта

hit the mark

попадам в целта

get the bull's eye

3. попадам (натъквам се):

попадам

come across

попадам

fall in

попадам на нкг/нщ

run into sb/sth

попадам на мина

run into a mine

каквото ми попадне

whatever falls into my hands

каквото ми попадне

whatever comes handy

дето ми попадне

at random

както ми попадне

any old way [or how]

4. попадам (причислявам, отивам):

попадам

belong

попадам

come

това попада в друга графа

this comes under other column

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ударът попадна в целта

the blow went [or struck] home

попа̀дна Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ударът попадна в целта

the blow went [or struck] home