разделям в словаре PONS

Переводы разделям в словаре болгарский»английский

I.раздѐлям нсв., разделя̀ св. VERB перех.

1. разделям и перенос. (разпределям):

разделям

divide (up/out)

разделям

split

разделям на две/наполовина

divide in two

разделям на две/наполовина

split (in half)

разделям на части/поравно

divide into parts/equally

въпросът раздели събранието на две

the issue split the Assembly (in two)

2. разделям МАТЕМ.:

разделям

divide

разделям 20 на 4

divide 20 by 4

3. разделям ИНФОРМ.:

разделям

partition

разделям зона

partition a zone

разделям програма

partition a program

4. разделям:

разделям (отделям)

separate

разделям (отделям)

divide

разделям (преграждам)

partition

реката разделя селото на две

the river divides the village in two

Выражения:

разделяй и владей!

divide and rule!

II.раздѐлям нсв., разделя̀ св. VERB возвр. гл. разделям се

1. разделям (деля се):

разделям

divide

разделям

split

разделяме се на групи

we split into groups

тук пътят се разделя

here the road branches [or forks]

2. разделям (сбогувам се):

разделям

part (company)

3. разделям (прекъсвам връзки с нкг):

разделям

separate

разделям

split

разделихме се като добри приятели

we parted good friends

съпрузите се разделиха

the spouses separated [or split up]

Выражения:

пътищата ни се разделят

our paths separate

пътищата ни се разделят

that's where we part

Переводы разделям в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

section off

разделям

segregate

разделям

split up

разделям

to split up with sb

разделям се с нкг

disunite

разделям

uncouple

разделям

screen off

разделям с параван

parcel out land

разделям на парцели

draw apart

разделяме се

segment

разделям

разделям Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

разделям на две/наполовина

divide in two

разделям на две/наполовина

split (in half)

разделям на части/поравно

divide into parts/equally

разделям 20 на 4

divide 20 by 4

разделяме се на групи

we split into groups

разделям на две половини

divide in two halves

разделям на две половини

halve

разделям на дялове

share

разделям/разрязвам наполовина

halve

разделям танцуваща двойка, като каня единия на танц

may I cut in? (in dance)