тъмен в словаре PONS

Переводы тъмен в словаре болгарский»английский

тъ̀м|ен (-на) <-ни> -но ПРИЛ.

1. тъмен (потънал в мрак):

тъмен (-на)

dark

тъмна нощ

dark night

2. тъмен (цвят):

тъмен (-на)

dark

тъмни дрехи

dark clothes

тъмна кожа

dark [or swarthy] skin

3. тъмен перенос. (неясен):

тъмен (-на)

obscure

тъмен (-на)

vague

тъмна мисъл

obscure thought [or idea]

тъмна мисъл (съмнителен, подозрителен)

suspicious

тъмна мисъл (съмнителен, подозрителен)

shady

тъмна личност

suspicious character

тъмно минало

shady past

Выражения:

от тъмни зори

before dawn

тъмна стая ФОТО.

darkroom

нщ ми е тъмна Индия разг.

sth beyond one's knowledge

нщ ми е тъмна Индия разг.

sth is double Dutch Brit [or all Greek]

нщ ми е тъмна Индия разг.

to me

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

тъмен килер

darkroom

тъмен/бял дъб

fumed/pubescent oak

купих си боя за коса - тъмен махагон

I bought hair dye-dark mahogany

Переводы тъмен в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dusky

тъмен

dingy

тъмен

murky past

тъмен

shadowy

тъмен

a fly in the ointment

тъмен облак в ясно небе (който помрачава радостта на другите)

black

тъмен

тъмен Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

тъмен/бял дъб

fumed/pubescent oak

дълбок и тъмен коридор

deep and dark corridor

тъмен килер

darkroom

купих си боя за коса - тъмен махагон

I bought hair dye-dark mahogany

светли шарки на тъмен фон

light patterns on a dark background

тъмен облак в ясно небе (който помрачава радостта на другите)

a fly in the ointment