PAST - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. past [pɑːst, Am pæst] СУЩ. a. ЛИНГВ.

past: минало ср.

past: минало време

to be a thing of the past: принадлежа на миналото

to be a thing of the past: вече не съм актуален

sb with a past: човек с минало

to write in the past: пиша в минало време

II. past [pɑːst, Am pæst] ПРИЛ.

1. past (being now over):

past: изминал

the past week: миналата седмица

2. past ЛИНГВ.:

past tense: минало време

past simple: минало просто време

past perfect: минало перфектно време

past participle: минало причастие

3. past (bygone):

past: отминал

in times past [or past times]: в миналото

in times past [or past times]: някога

that's past history: това е вече минало

4. past (former):

past: предишен

Eve's past husband: бившият съпруг на Ева

Выражения:

to be a past master at doing sth: голям майстор съм в правенето на нщ

to be a past master at doing sth: много ме бива за нщ

III. past [pɑːst, Am pæst] PREP

1. past (temporal):

past: след

ten/quarter past two: два и десет/петнайсет

it's past 2:00: минава 2 ч.

to be past thirty: прехвърлил съм трийсетте

2. past (spatial):

past: покрай

past: оттатък

they went past the museum: минаха покрай музея

just past sth: точно покрай нщ

3. past (after):

I'm past that уничиж., hum: вече не ме бива [o. пас съм] за това

4. past (beyond):

past: свръх

past belief/description: невероятен/ неописуем

to be past the due/expiration date: пресрочил съм крайния срок

to be past work: не ми е до работа

I'm past caring: все ми е тая

IV. past [pɑːst, Am pæst] НАРЕЧ.

past: покрай

to march/go/run past (sb): марширувам/минавам/изтичвам покрай (нкг)

past perfect (tense) СУЩ. ЛИНГВ.

past perfect (tense): минало перфектно (време)

shoot past ГЛ. неперех.

shoot past: профучавам

murky past: съмнителен

murky past: тъмен

irreproachable past: безукорен

болгарский

английский

минало: past

близко/далечно минало: the recent [or near] /remote past

в миналото: in the past

човек с минало: man with a past [or record]

сегашно/минало причастие: present/past participle

доскорошно минало: recent past

невъзвратимо отминал момент: irretrievably past moment

неотдавнашно минало: recent past

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be a thing of the past: принадлежа на миналото

to be a thing of the past: вече не съм актуален

in times past [or past times]: в миналото

in times past [or past times]: някога

to be a past master at doing sth: голям майстор съм в правенето на нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The husbands families often request certain gifts, unlike in the past when guests brought gifts they had chosen.

en.wikipedia.org

Over the past decade it has recorded a substantial increase in its hotel accommodation capacity.

en.wikipedia.org

Candidates have also been cut due to past legal problems, morality issues, domestic distractions, lack of preparedness and poor time management skills.

en.wikipedia.org

Objective verb prefixes; /a/ and /i/ are used in the present tense, /o/ and /id/ in the past.

en.wikipedia.org

The groups prolific repertoire spans many genres of music and grows each year with new arrangements and contributions of past and popular songs.

en.wikipedia.org