бре в словаре PONS

Переводы бре в словаре болгарский»немецкий

I.бре ЧАСТ.

1. бре (за близост):

бре

he!

бре, тука ли си?

he, bist du hier?

2. бре (подкана, заповед):

бре

so

ела, бре сине, ела при мене!

so, mein Junge, komm zu mir!

3. бре (укор):

бре

na so was

какъв мъж си, бре!

und das nennt sich ein Mann!

4. бре (ругаене):

бре

pfui

бре, дърто магаре

pfui, alter Esel

II.бре СОЮЗ

бре

wohl oder übel

отидохме при него и бре така, бре инак, съгласи се човекът

wir sind zu ihm gegangen, und wohl oder übel erklärte er sich einverstanden

III.бре МЕЖД.

1. бре (изненада):

бре

ach

бре, какви красоти!

ach, was für ein schöner Ausblick!

бре, тя ме е излъгала!

na so was, sie hat mich angelogen

2. бре (тревога, уплаха):

бре

ups

бре, ами сега?

ups, und was nun?

Переводы бре в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Junge, Junge! разг.

бре! бре!

бре Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

бре, тука ли си?

he, bist du hier?

ела, бре сине, ела при мене!

so, mein Junge, komm zu mir!

какъв мъж си, бре!

und das nennt sich ein Mann!

бре, дърто магаре

pfui, alter Esel

отидохме при него и бре така, бре инак, съгласи се човекът

wir sind zu ihm gegangen, und wohl oder übel erklärte er sich einverstanden

бре, какви красоти!

ach, was für ein schöner Ausblick!

бре, тя ме е излъгала!

na so was, sie hat mich angelogen

бре, ами сега?

ups, und was nun?