вещна в словаре PONS

Переводы вещна в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

вещна престация

Sachleistung ж.

вещна тежест върху поземлен имот

Grundstückslast ж.

вещна стойност

Sachwert м.

вещна измама

Sachbetrug м.

вещна тежест

dingliche Reallast

вещна тежест (гражданско право: при дарение, завещание)

Auflage ж.

Переводы вещна в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dingliche Ersetzung ЮРИД.

замяна на дължимата престация с друга вещна престация

Sachbetrug

вещна измама

Grundstückslast

вещна тежест върху поземления имот

dingliche Besicherung

вещна гаранция

dingliche Reallast

вещна тежест

Ablösungsrente

рента ж. със задължение за изкупуване/погасяване на вещна тежест върху земята

unbelastet

без вещна тежест

Sicherungsgrundschuld

вид вещна тежест върху земя, с която се обезпечава изпълнението на едно задължение (в Германия)

вещна Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

вещна престация

Sachleistung ж.

вещна тежест върху поземлен имот

Grundstückslast ж.

вещна стойност

Sachwert м.

вещна гаранция

dingliche Besicherung

вещна тежест

dingliche Reallast

вещна тежест (гражданско право: при дарение, завещание)

Auflage ж.

замяна на дължимата престация с друга вещна престация

dingliche Ersetzung

вещна (местна) подсъдност

dinglicher Gerichtsstand

обезпечаване [o. гарантиране] чрез вещна обезпечителна мярка (обезпечителен запор, обезпечителна възбрана)

Sicherstellung durch dinglichen Arrest

замяна на дължимата престация с друга вещна престация

dingliche Ersetzung ЮРИД.