ВЪЗРАСТ - Перевод болгарский на немецкий

болгарский

немецкий

въ̀зраст <-та̀, -и> СУЩ. ж.

1. възраст (време на съществуване, живот):

възраст

Alter nt

в напреднала възраст

im hohen [o. vorgerückten] Alter

в ранна/крехка възраст

im frühen/zarten Alter

детска възраст

Kindesalter

достигам преклонна възраст

ein ehrwürdiges Alter erreichen

зряла възраст

reiferes Alter

както подобава на възрастта ми

wie es meinem Alter gebührt

млада възраст

jugendliches Alter

на двадесетгодишна възраст

im Alter von zwanzig Jahren

на тази възраст

in diesem Alter

предучилищна възраст

Vorschulalter

с възрастта

mit dem Alter

училищна възраст

Schulalter

училищна възраст

schulpflichtiges Alter

човек на средна възраст

ein Mann mittleren Alters

юношеска възраст

Jugendalter

2. възраст (възрастова група):

възраст

Altersstufe ж.

възраст

Altersklasse ж.

възраст

Alter nt

подходящ за всяка възраст

passend für jede Altersstufe

хора от всички възрасти

Leute мн. jeden Alters [o. jeder Altersstufe]

юноши и девойки младша/старша възраст СПОРТ

Jungen und Mädchen der ersten/zweiten Altersklasse (bei der Juniorenmeisterschaft)

юноши и девойки младша/старша възраст СПОРТ

Junioren м. мн.

Выражения:

критическа възраст

kritisches Alter

критическа възраст

Wechseljahre мн.

на възраст разг. (възрастен)

bejahrt

умен съм не за възрастта си

sehr klug für sein Alter sein

умен съм не за възрастта си

seinen Altersgenossen geistig überlegen sein

на преклонна възраст

im hohen [o. vorgerückten] Alter

немецкий

болгарский

Lebensalter

възраст ж.

Schulalter

училищна възраст

Mindestalter

минимална възраст

Vorschulalter

предучилищна възраст

Wechseljahre

критическа възраст

gleichaltrig

на една възраст

Höchstalter

максимална възраст

Kindesalter

детска възраст