вързан в словаре PONS

Переводы вързан в словаре болгарский»немецкий

въ̀рзан (-а) <-и> -о ПРИЛ.

1. вързан:

вързан (-а) (завързан)

gebunden

вързан (-а) (пленник)

gefesselt

с вързани очи

mit verbundenen Augen

с вързани ръце/крака

mit gebundenen Händen/Füßen

2. вързан разг. (несръчен, непохватен):

вързан (-а)

unbeholfen

вързан (-а)

ungeschickt

вързан в езика

nicht sprachgewandt

вързан в ръцете

linkisch

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

работата е в кърпа вързана разг. (сигурна)

die Sache ist todsicher [o. geht in Ordnung]

вързан съм в ръцете

jdm sind die Hände gebunden

Переводы вързан в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

an jdn/etw вин. gebunden sein

вързан съм към нкг/нщ

mir sind die Hände gebunden перенос.

вързани са ми ръцете

nicht auf den Mund gefallen sein разг.

не съм вързан в устата

mir sind die Hände gebunden

вързани са ми ръцете

вързан Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

вързан съм в ръцете

jdm sind die Hände gebunden

с вързани очи

mit verbundenen Augen

с вързани ръце/крака

mit gebundenen Händen/Füßen

вързан в езика

nicht sprachgewandt

вързан в ръцете

linkisch

работата е в кърпа вързана разг. (сигурна)

die Sache ist todsicher [o. geht in Ordnung]