върша в словаре PONS

Переводы върша в словаре болгарский»немецкий

I.въ̀рша нсв. VERB перех. (правя)

върша

machen

върша

tun

върша

begehen

върша

verüben

върша глупости

Dummheiten begehen

върша глупости

Blödsinn machen

върша грях

sündigen

върша грях

sich versündigen

върша нщ на своя глава

alles auf eigene Faust tun

върша престъпления

Verbrechen begehen [o. verüben]

върша работата на нкг

jds Arbeit leisten [o. machen] [o. erledigen]

върша услуга на нкг

jdm einen Gefallen tun

върша услуга на нкг

jdm eine Gefälligkeit erweisen

не умея да върша нищо

zu nichts taugen

през целия си живот съм вършил само това

mein ganzes Leben lang habe ich nur dies gemacht [o. gearbeitet]

II.въ̀рша нсв. VERB неперех. (действам, постъпвам)

върша

machen

върша

tun

върша

handeln

върши работа (годен е, става)

es ist zu gebrauchen

върши работа (годен е, става)

zu etw dat nütze sein

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

върша злини

Bosheiten begehen

върша безчинства

Ausschreitungen begehen

върша лудории

lustige Streiche machen

върша своеволия

Willkür üben

върша своеволия

willkürlich handeln

Переводы върша в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

darangehen etw zu tun

започвам да върша нщ

Sinnlosigkeiten begehen

върша безсмислени неща [o. глупости]

schmuggeln

върша контрабанда

schmuggeln

върша контрабанда с

sich albern benehmen

върша [o. правя] глупости

albern

върша [o. правя] глупости

Narrenfreiheit

позволение ср. да казвам/върша определени неща

върша Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

върша всичко по нечия воля

jdm den Willen tun

върша всичко по нечия воля

jdm willfahren

гледам си/върша си работата

seiner Arbeit nachgehen/seine Arbeit verrichten

върша нщ с/без любов

etw akk mit/ohne Liebe tun

всичко трябва да върша на галоп

ich tue alles wie im Galopp

правя [o. върша] нщ като хората

etw akk ordentlich tun

не умея да върша нищо

zu nichts taugen

върша нщ като с магическа пръчка

zaubern

казвам или върша нщ неуместно и така засягам или ядосвам нкг

bei jdm ins Fettnäpfchen treten перенос. разг.

позволение ср. да казвам/върша определени неща

Narrenfreiheit