дела в словаре PONS

Переводы дела в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Registersachen

регистърни дела

Prozessverbindung

свързани дела

Betriebsangelegenheit

производствени дела [o. работи]

Vormundschaftssachen

дела ср. мн за настойничество

Handelsrichter(in)

съдия м. , разглеждащ търговски дела

Eheprozess

производство ср. по брачни дела

Verwaltungsrichter(in)

съдия м. по административни дела

Selbstverwaltungsangelegenheit

дела мн. [o. въпроси ] мн.

Patentanwalt

адвокат м. по патентни дела

diligentia quam in suis

акуратност ж. в собствените дела

дела Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

betrügerisches/unlauteres Geschäftsgebahren

измамно/нелоялно поведение при водене на дела ЮРИД.

Privatklageverfahren

производство по дела от частен характер

Wirtschaftsstrafkammer ж.

наказателно отделение по дела за стопански престъпления

Zuständigkeit in Kartellsachen

компетентност по дела в антитръстовото право

Schadensfälle bearbeiten

обработвам случай/дела/преписки по вреди и загуби

Bundesgerichtshof in Strafsachen/Zivilsachen

Върховен федерален съд по наказателни/граждански дела

betrügerisches Geschäftsgebaren

измамно поведение при водене на дела

unlauteres Geschäftsgebaren [o. unsauberes]

нелоялно поведение при водене на дела

Wirtschaftsstrafkammer

наказателно отделение по дела за стопански престъпления

unter Zurückstellung aller anderen Rechtssachen

оставяйки на заден план всички останали дела