желанието в словаре PONS

Переводы желанието в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

у мен се запали желанието да …

ich fing Feuer für den Wunsch, zu +inf

тук я е довело желанието да помогне

ihr Wunsch, behilflich zu sein, hat sie hierhergeführt

убивам желанието на нкг за нщ

jdm die Lust zu [o. an] etw dat

задоволявам желанието си за нщ

seinen Wunsch nach etw dat befriedigen

разкъсвам се между желанието и дълга

sich zwischen Wunsch und Pflicht zerreißen

изпълнявам желанието/молбата на нкг

jds Wunsch/Bitte erfüllen

постигам желанието си

seinen Wunsch erfüllen

приемам желанието ти

deinen Wunsch akzeptieren

желанието ми изгасна

mit verging die Lust

желанието Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

приемам желанието ти

deinen Wunsch akzeptieren

желанието ми изгасна

mit verging die Lust

разкъсвам се между желанието и дълга

sich zwischen Wunsch und Pflicht zerreißen

задоволявам желанието си за нщ

seinen Wunsch nach etw dat befriedigen

у мен се запали желанието да …

ich fing Feuer für den Wunsch, zu +inf

изпълнявам желанието/молбата на нкг

jds Wunsch/Bitte erfüllen

убивам желанието на нкг за нщ

jdm die Lust zu [o. an] etw dat

постигам желанието си

seinen Wunsch erfüllen

тук я е довело желанието да помогне

ihr Wunsch, behilflich zu sein, hat sie hierhergeführt