ЗАВЪРЗВАМ - Перевод болгарский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

болгарский

немецкий

I. завъ̀рзвам нсв., завъ̀ржа св. VERB перех.

1. завързвам (връзвам):

завързвам: binden

завързвам връзките на обувките си: die Schnürsenkel binden

завързвам очите на нкг: jds Augen verbinden

завързвам лодка за пристана: das Boot am Steg anbinden

2. завързвам и перенос.:

завързвам: anknüpfen

завързвам познанство/приятелство с нкг: eine Bekanntschaft/Freundschaft mit jdm anknüpfen

завързвам връзки: Beziehungen (an)knüpfen

завързвам разговор/спор: eine Unterhaltung anknüpfen/einen Streit anzetteln

завързвам сражение: eine Schlacht eingehen

3. завързвам БИОЛ.:

завързвам: ansetzen

дървото още не е завързало: der Baum hat noch nicht angesetzt

Выражения:

ще цъфна и ще завържа ирон.: auf keinen grünen Zweig kommen

II. завъ̀рзвам нсв., завъ̀ржа св. VERB возвр. гл.

завързвам завързвам се (започвам, възниквам):

завързвам: anknüpfen

завързвам разговор: ein Gespräch anknüpfen

завърза се приятелство: eine Freundschaft wurde geknüpft

завързвам на фльонга: eine Schleife binden

немецкий

болгарский

verschnüren: завързвам

schnüren (Schuhe, Reisig): завързвам

schnüren (Paket): завързвам с канап

zubinden: завързвам

knoten (zusammenknoten): завързвам

festmachen (binden): завързвам

festmachen МОР.: завързвам (лодка)

festbinden: завързвам здраво

zusammenbinden: завързвам

sich дат., jdn anlachen разг.: завързвам (любовна) връзка с нкг

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

завързвам връзките на обувките си: die Schnürsenkel binden

завързвам лодка за пристана: das Boot am Steg anbinden

завързвам познанство/приятелство с нкг: eine Bekanntschaft/Freundschaft mit jdm anknüpfen

завързвам разговор/спор: eine Unterhaltung anknüpfen/einen Streit anzetteln

завързвам разговор: ein Gespräch anknüpfen

Поиск в словаре

Искать перевод "завързвам" в других языках

болгарский

английский