заклевам в словаре PONS

Переводы заклевам в словаре болгарский»немецкий

I.заклѐвам нсв., закълна̀ св. VERB перех.

1. заклевам (обвързвам с клетва):

заклевам

vereidigen

заклевам свидетел в съда

einen Zeugen vor Gericht vereidigen

заклевам нкг да пази тайна

jdn vereidigen, etw akk geheim zu halten

2. заклевам (умолявам):

заклевам

beschwören

заклевам те да не постъпваш така

ich beschwöre, dich das nicht zu tun

II.заклѐвам нсв., закълна̀ св. VERB возвр. гл.

заклевам заклевам се (полагам клетва):

заклевам

schwören bei +дат.

заклевам се да говоря само истината

ich schwöre, nur die Wahrheit zu sagen

заклевам се във вярност на нщ

etw dat Treue schwören

Переводы заклевам в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

jdn (auf etw вин. ) vereidigen

заклевам нкг (в нщ)

einen Schwur tun, dass …

заклевам се, че …

beschwören

заклевам

beeidigen

заклевам

schwören

кълна се, заклевам се

bei jdm/etw schwören

заклевам се в (името на) нкг/нщ

auf die Verfassung schwören

заклевам се в конституцията

заклевам Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

заклевам свидетел в съда

einen Zeugen vor Gericht vereidigen

заклевам нкг да пази тайна

jdn vereidigen, etw akk geheim zu halten

заклевам те да не постъпваш така

ich beschwöre, dich das nicht zu tun

заклевам се да говоря само истината

ich schwöre, nur die Wahrheit zu sagen

заклевам се във вярност на нщ

etw dat Treue schwören

заклевам се в (името на) нкг/нщ

bei jdm/etw schwören