земята в словаре PONS

Переводы земята в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

сравнявам със земята (съсипвам, разрушавам)

mit der Erde gleichmachen

сравнявам със земята (съсипвам, разрушавам)

zunichte machen

сравнявам със земята (скарвам се)

kein gutes Haar an jdm lassen

бух на земята!

plumps! da bist du auf dem Boden

Переводы земята в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Bodenwert

стойност ж. на земята

dem Erdboden gleichmachen

изравнявам със земята

das Paradies auf Erden

раят на земята

Grundstücksabschreibung

амортизация ж. на земята

Weltbevölkerung

населението ср. на земята

aufklauben

събирам (нщ разпиляно от земята)

schleifen

изравнявам със земята

auf dem Teppich bleiben разг.

оставам на земята

земята Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

потъвам в земята от срам разг.

sich in Grund und Boden schämen

събарям нкг/нщ на земята с един удар

jdn/etw mit einem Schlag auf den Boden werfen

разлика (колкото) от небето до земята

ein Unterschied (wie) zwischen Tag und Nacht

спънах се, та на земята

ich stolperte und fiel hin

изтривам [o. заличавам] от лицето на земята

aus der Welt schaffen

търкалям бурето от колата на земята

das Fass vom Wagen rollen

земята се е вкаменила от студ

die Erde ist erstarrt vor Kälte

разликата е от небето до земята

das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht

средна цена на земята в отделните области

Bodenrichtwert

цвете ср. (посадено в саксия или в земята)

Blumenstock