изведнъж в словаре PONS

Переводы изведнъж в словаре болгарский»немецкий

изведнъ̀ж НАРЕЧ.

1. изведнъж (неочаквано, внезапно):

изведнъж

plötzlich

изведнъж

auf einmal

изведнъж заваля дъжд

plötzlich fing es an zu regnen

2. изведнъж (бързо, скоро):

изведнъж

im Nu

улицата се задръсти изведнъж

im Nu war die Straße voll

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

децата изведнъж замлъкнаха

die Kinder verstummten plötzlich

изведнъж се почувствах зле

plötzlich fühlte ich mich schlecht

лицето му изведнъж се разведри

sein Gesicht hat sich auf einmal aufgeheitert

досега времето беше хубаво, но изведнъж се развали

bis jetzt war das Wetter schön, aber auf einmal verschlechterte es sich

изведнъж се досетих за нщ

plötzlich ist mir etw nom eingefallen

Переводы изведнъж в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

hereinbrechen (Nacht)

настъпвам (изведнъж)

hastig

изведнъж

kleinlaut

който изведнъж започва да говори тихо/млъква, защото е смутен, засрамен

Knall und Fall разг.

изведнъж

изведнъж Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

изведнъж заваля дъжд

plötzlich fing es an zu regnen

улицата се задръсти изведнъж

im Nu war die Straße voll

изведнъж се почувствах зле

plötzlich fühlte ich mich schlecht

лицето му изведнъж се разведри

sein Gesicht hat sich auf einmal aufgeheitert

досега времето беше хубаво, но изведнъж се развали

bis jetzt war das Wetter schön, aber auf einmal verschlechterte es sich

изведнъж се досетих за нщ

plötzlich ist mir etw nom eingefallen

децата изведнъж замлъкнаха

die Kinder verstummten plötzlich

тогава той изведнъж каза, че …

da sagte er plötzlich, dass …

който изведнъж започва да говори тихо/млъква, защото е смутен, засрамен

kleinlaut

изведнъж ми стана ясно, че …

es wurde mir plötzlich bewusst, dass …